Переклад тексту пісні A Cross of Flowers - Rome

A Cross of Flowers (оригінал)

Ich versinke im Eis von Kronstadt
Ich liege unter dem Pflaster von Paris
Ich klebe an den Mauern Warschaus
Ich steh' versteinert in Berlin
Ich liege in den Straßen Barcelonas
Ich falle im Kugelhagel der weißen Garden
Ich liege im Schnee Petrograds
Lieg' verscharrt in den Wäldern Perus
Ich verblute in Spaniens Sand
Ich liege in der ukrainischen Steppe
Ich friere in Sibirien
Aufgerieben zwischen Hammer und Kreuz
Ich rette mich übers Meer
Und mich fröstelt es auch dort
Man schickt mich zurück
Man schickt mich fort
Man verbannt mich
Man tröstet sich mit Sicherheit
Über mich hinweg
Ich liege im Hafen von Odessa
Liege garrotiert in Leon
Zerfleischt von den Bluthunden
Der neuen Ordnung
Ich fließe aus aufgebissener Gurgel
Ich bin der Schrei
Der aus der Steppe aufsteigt
Der vom Meer herüberweht

A Cross of Flowers (переклад)

Я тону в кронштадтській кризі
Я лежу під бруківкою Парижа
Я прилип до стін Варшави
Я скам'янілий стою в Берліні
Я лежу на вулицях Барселони
Я падаю під градом куль білогвардійців
Я лежу в снігу Петрограда
Похований у лісах Перу
Я стікаю кров’ю в пісках Іспанії
Лежу в українському степу
Я мерзну в Сибіру
Роздавлений між молотком і хрестом
Я рятуюся над морем
І я там теж тремчу
Мене відсилають назад
Мене відсилають
Я вигнаний
Ви обов’язково втішите себе
на мене
Я в Одеському порту
Лежачи гаррота в Леоні
Понівечений гончими
нового порядку
Течу з перекушеного горла
Я - крик
Піднявшись зі степу
Надуває з моря