Переклад тексту пісні Ti amo t'es à moi - Rohff, Amel Bent

Ti amo t'es à moi (оригінал)

Quel amour est le plus fort?
Mon amour est le plus fort
Dans mes bras j’ai rêvé ton corps
Mon amour est le plus fort
Avec toi j’irais où le vent m’emmène
Demain sans mêle
Je connais ce genre de filles, brebis galeuses
Qui t’entraînent trop sûres d’elles
Mon égo, ma jalousie, aucune d’elles ne peut rivaliser
J’suis ta plus belle métaphore
T’as creusé et t’as trouvé de l’or
Ton absence n’a jamais tort
Aucun homme ne peut rivaliser
Ti amo (t'es à moi)
Ti amo (t'es à moi)
Ti amo (t'es à moi)
Ouvre moi tes bras et pardonne la nature de l’homme
Ma fierté m’abandonne
Quand nos corps fusionnent
Ton cœur bat pour une étoile et si je t’impressionne
Éteins la lumière, tu ne vois plus personne
«Aimer"un verbe que la rue apprend à conjuguer
Mes sentiments mineurs oppressés, dans mon cœur ont fugué
L’amour ne peut se truquer, les belles filles manquent d’assurance
Celles qui savent tenir leur mec, peuvent leur faire confiance
On a tous un idéal, mais le sommes-nous pour lui
Les gens n’y croient plus et par dépit, en viennent à se dire oui
Je les comprend pas, la routine ne m’aura pas
Les opposés s’attirent, (ouh) touché l’amour ne mourra pas
Retiens pas tes larmes, les paroles les emportent plus loin…
Le vent…
Trop de femmes en ligne de mire, à deux on peut se suffire
Pour le meilleur et le pire, fais moi ton plus beau sourire
J’connais la femme car je sors d’elle
Quand son mec a la côte, elle paraît moins sûre d’elle
La rassurer un besoin obsessionnel
Son humilité et sa douceur font d’elle une femme exceptionnelle
Quand un homme est bien à la maison, dehors il est le meilleur
Aucune raison pour lui d’aller voir ailleurs
Le silence est pesant, enfermé dans ce bunker
Espérant que les larmes t’ont lavé d’ces rancœurs
Passionnelles sont les crises
N’te menace pas d’faire une bêtise
Meurtrier, j’ai tué le temps et tu es ma complice
Ne regrette rien, quoi qu’il advienne
Le destin nous sépare toujours pas et veut qu’on s’appartienne
T’es ma number one ma hlel, ma compagnie aérienne
Comprend moi les rois sont faits pour tenir les reines
Yeah, j’vous tourne les pages d’un livre qui commencent par la fin
Comment faire marche arrière ce genre d’amour n’a pas de frein
Tu es mon number one
Je n’calcule plus personne
Mon cœur je te le donne
Tu es l’homme qu’il me faut (T'es à moi)
Le seul homme qui me vaut
Te amo
Annotate
(Merci à khaled pour cettes paroles)

(переклад)

Яка любов сильніша?
Моя любов найсильніша
На руках я мріяв про твоє тіло
Моя любов найсильніша
З тобою я піду, куди мене вітер несе
Завтра без змішування
Я знаю таких дівчат, поганих яблук
Які тренують вас занадто впевнені в собі
Моє его, моя ревнощі, ніхто з них не може змагатися
Я твоя найкрасивіша метафора
Ти копав і знайшов золото
Ваша відсутність ніколи не є помилкою
Жодна людина не може змагатися
Ti amo (ти мій)
Ti amo (ти мій)
Ti amo (ти мій)
Відкрий мені свої обійми і пробач природу людини
Моя гордість покидає мене
Коли наші тіла зливаються
Твоє серце б'ється за зірку, і якщо я на тебе вразить
Вимкни світло, ти нікого не бачиш
«Люблю» дієслово, яке вулиця вчиться відмінювати
Мої дрібні почуття пригнічені, в моєму серці втекли
Любов не можна підробити, красивим дівчатам не вистачає впевненості
Ті, хто вміє тримати свого чоловіка, можуть їм довіряти
У всіх нас є ідеал, але чи ми для нього
Люди вже не вірять у це і на зло приходять, щоб сказати «так».
Я їх не розумію, рутина мене не дістане
Протилежності притягуються, (ох) зворушена любов не помре
Не стримуйте сліз, слова ведуть їх далі...
Вітер…
Занадто багато жінок в поле зору, двох може бути достатньо
На краще і на гірше, подаруй мені свою найкращу посмішку
Я знаю цю жінку, бо виходжу з неї
Коли її хлопець гарячий, вона здається менш впевненою в собі
Запевніть її в нав’язливій потребі
Її скромність і лагідність роблять її винятковою жінкою
Коли чоловікові добре вдома, зовні він найкращий
У нього немає причин шукати в іншому місці
Тиша важка, замкнена в цьому бункері
Сподіваючись, що сльози змили вашу образу
Пристрасні кризи
Не погрожуйте зробити щось дурне
Вбивце, я вбив час, а ти мій спільник
Не шкодуйте ні про що
Доля все ще не розлучає нас і хоче, щоб ми належали
Ти мій номер один, моя авіакомпанія
Зрозумійте мене, королі створені для того, щоб тримати королев
Так, я перегортаю для вас сторінки книги, які починаються з кінця
Як перевернути таку любов, немає гальма
Ти мій номер один
Я більше нікого не рахую
Серце своє віддаю тобі
Ти для мене чоловік (Ти мій)
Єдиний чоловік, який мене вартий
я тебе люблю
Анотувати
(Дякую Халіду за ці тексти)