Переклад тексту пісні La Puissance - Rohff

La Puissance (оригінал)

La puissance dès qu’jarrive sent la rage de vivre
J’respire,
mon époque, ma vie mon rap s’entrechoquent
Qu’on m’aime, qu’on me déteste, plus j’ai mal, plus j’progresse
Peu d’tendresse, le temps presse,
si j’pars, ma musique elle reste
J’parle de vérité, peut-être de la tienne
Clin d'œil au sourire des cœurs qui saignent, j’cherche plus les mots,
ils viennent d’eux mêmes
J’interprète la douleur qui nous hante
Tristesse et joie en nous se fréquentent,
dès la naissance la mort lente
J’me raconte, dans le miroir j’nous vois
J’sens qu’ton âme me reçoit, ici, chez toi, ou dans la ture-voi
Tous égaux, avec ou sans égo
P’tet pas le même kilométrage de péchés, on meurt pas ex-æquo
Si t’as pas la foi, entre nous y’a quiproquo
Si le ghetto a des oreilles, c’est pour kiffer mes propos
J’ai pris mon public entre quatre yeux en concert
Né pour vous tourner les pages, pas le genre de type qu’on cerne
En ce qui me concerne, mal-aimé pour ça qu’on s’aime
On n’est jamais mieux servi que par soi-même
Conscient que chaque jour que Dieu laisse est une chance
J’suis auteur, victime à la fois, mon ambulance
Éduqué par l’absence de l’affection maternelle
Il s’agit de mendier l’amour, rembourser naturel
J’ai pleuré la mer en retrouvant le paternel
Y’a que maintenant que j’ai découvert l’enfant bloqué en moi-même
La puissance dès qu’jarrive sent la rage de vivre
J’respire,
mon époque, ma vie mon rap s’entrechoquent
Qu’on m’aime, qu’on me déteste, plus j’ai mal, plus j’progresse
Peu d’tendresse, le temps presse,
si j’pars, ma musique elle reste
J’prends tout c’que Dieu me donne
La réussite, les épreuves, les MC font c’qu’ils peuvent
J’ai la barre au microphone
C’que tu ressens, c’est pas le son mais la vie qui sonne
J’prends tout c’que Dieu me donne
La réussite, les épreuves, les MC font c’qu’ils peuvent
J’ai la barre au microphone
C’que tu ressens, c’est pas le son mais la vie qui sonne
Ma vie mon rap s’entrechoquent
Les amis, on les choque, les ennemis ont les pare-chocs
J’compte qu’sur Dieu et mon machtok, trop chaud pour les vieux shnoks
J’suis un reur-ti, mon rap a mis la rue en cloque
J’reconnais mes petits, qui veut m’mettre à l’amende servira d’exemple
Tellement j’la rends folle, la jalousie t’invente de ces conneries
Rien qu'ça jacte, ça chat: l’impact du succès
J’en profite pas même quand y’a de la chatte
Mon compte en banque est moins blindé que mon bloc-notes
Pourtant j’ai assez d’euros pour être joyeux avec les menottes
Pas besoin d’faire de talk-show, juste une cover
Sans être parti j’reviens manger, changez les couverts
J’rappe à visage découvert, le Parisien m’a grillé
Mets des lunettes de soleil en concert, ça va briller !
Bébé ça va crier, j’rappe mieux que toi, essayes pas d’l’oublier
J’casse des murs, et l’putain d’rap de l’immobilier
J’frappe toujours le premier, à quoi bon sert discuter
On t’aime pour c’que t’as, on te déteste pour c’que t’es
J’me suis fait tout seul, j’traîne et parle tout seul
J’me fais la passe et marque tout seul
J’ai de leçon à recevoir de personne, pour m’en sortir y’a que la zik
Les sport violents illicites, et j’enchaîne les classiques
Y’a pas d'"il assure plus", c’que j’fais c’est du surplus
Et même les habitudes ne me suivent plus
La puissance dès qu’jarrive sent la rage de vivre
J’respire,
mon époque, ma vie mon rap s’entrechoquent
Qu’on m’aime, qu’on me déteste, plus j’ai mal, plus j’progresse
Peu d’tendresse, le temps presse,
si j’pars, ma musique elle reste

(переклад)

Сила, як тільки я приїду, відчуваю лють жити
я дихаю
моя ера, моє життя, мій реп стикаються
Люби мене, ненавидь мене, чим більше мені боляче, тим більше я прогресую
Трохи ніжності, час біжить,
якщо я піду, моя музика залишиться
Я говорю правду, можливо, вашу
Підморгни усмішці кровоточивих сердець, Я вже не шукаю слів,
вони виходять із себе
Я тлумачу біль, який нас переслідує
Смуток і радість в нас частують один одного,
від народження повільна смерть
Я кажу собі, у дзеркалі я бачу нас
Я відчуваю, що твоя душа приймає мене, тут, вдома, або в ture-see
Усі рівні, з его чи без
Можливо, не однаковий кілометраж гріхів, ми не вмираємо зв'язаними
Якщо у вас немає віри, між нами є непорозуміння
Якщо гетто має вуха, то любити мої слова
Зловив свою аудиторію між чотирьох очей на концерті
Народжений, щоб гортати сторінки, а не той хлопець, якого ти шукаєш
Як на мене, недолюблені за любов один до одного
Ви ніколи не обслуговуєтесь краще, ніж самі
Усвідомлюючи, що кожен день, який Бог залишає, це шанс
Я автор, жертва водночас, моя швидка допомога
Виховується відсутністю материнської ласки
Йдеться про благання любові, відплату природним
Я виплакав море, коли знайшов батька
Лише зараз я виявив, що дитина застрягла в собі
Сила, як тільки я приїду, відчуваю лють жити
я дихаю
моя ера, моє життя, мій реп стикаються
Люби мене, ненавидь мене, чим більше мені боляче, тим більше я прогресую
Трохи ніжності, час біжить,
якщо я піду, моя музика залишиться
Я беру все, що дає мені Бог
Успіх, випробування, МС роблять те, що можуть
У мене смужка на мікрофоні
Те, що ви відчуваєте, це не звук, а життя, яке звучить
Я беру все, що дає мені Бог
Успіх, випробування, МС роблять те, що можуть
У мене смужка на мікрофоні
Те, що ви відчуваєте, це не звук, а життя, яке звучить
Моє життя і мій реп стикаються
Друзі, ми шокуємо їх, ненависники отримали бампери
Я розраховую тільки на Бога і свій мачток, занадто гарячий для старих шноків
Я reur-ti, мій реп підбив вулицю
Я впізнаю своїх маленьких, хто хоче мене оштрафувати, послужу прикладом
Так я зводжу її з розуму, ревнощі вигадують тобі цю фігню
Нічого, що не говорить, це балакає: вплив успіху
Я не користуюся перевагою, навіть коли є кицька
Мій банківський рахунок менш захищений, ніж мій ноутбук
Але в мене достатньо євро, щоб бути задоволеним наручниками
Не потрібно робити ток-шоу, просто прикриття
Не відходячи, повертаюся поїсти, поміняти столові прибори
Я читаю реп з відкритим обличчям, парижанин мене розжарив
Одягніть сонцезахисні окуляри разом, воно буде сяяти!
Крихітко, це буде кричати, я читаю реп краще за тебе, не намагайся це забути
Я руйную стіни та довбаний реп нерухомості
Я завжди б'ю перший, що толку сперечатися
Ми любимо тебе за те, що ти маєш, ми ненавидимо тебе за те, що ти є
Я створив себе, я вештаюсь і розмовляю сам із собою
Я сам передаю і забиваю
Мені нема чого вчитися ні в кого, щоб вийти з нього, є лише зік
Незаконні насильницькі види спорту, і я ланцюг класики
Немає «він дає більше», те, що я роблю, надлишок
І навіть звички вже не переслідують мене
Сила, як тільки я приїду, відчуваю лють жити
я дихаю
моя ера, моє життя, мій реп стикаються
Люби мене, ненавидь мене, чим більше мені боляче, тим більше я прогресую
Трохи ніжності, час біжить,
якщо я піду, моя музика залишиться