Переклад тексту пісні Maintenant ou jamais (feat. Rohff) - Zaho, Rohff

Maintenant ou jamais (feat. Rohff) (оригінал)

Rien ne t’atteint, ne te touche
Les mots que je vole de ta bouche
Me bercent et me secouent car la vie peut être trop courte
Les journées paraissent si douces
Mais dès que la nuit tombe la Lune éclaire mes doutes
La Rue t’appelle et vers elle tu cours
Click click po po pooo!
Est-ce toi que j’entends
Ou un autre fantôme qui au coin t’attends?
Baby stop, stop, stop
Mon coeur tremble, tremble, tremble
Si tu tombes, tombes, tombes
Moi je tombe, tombe, tombe
Coeur et mains liés
Moi ton bouclier
Nous deux a jamais
Ce sera maintenant ou jamais
Dis-moi coeur de loup:
Et si on lachait tout?
Maintenant ou jamais
Ce sera maintenant ou jamais
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Il veut du cash money time (Cash money love)
Cash money time (Cash money love)
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Il veut du cash money time (Cash money love)
Cash money time (Cash money love)
Jamais d’appel au secours
Tes cicatrices je les couvre de mes larmes sur tes joues
Mais que ferais-je si t'échoues?
Diamant autour du cou, ne cache pas le bleu des coups
De tes yeux désavoue
Je ne suis que le garde fou
Rien de pharaonique, guerrier de père en fils
Juste un appel de phare et on nique, Isis
Deviens ma cascade, je serais ton oasis
Hotel 5 étoiles + moi, ça fait 6
Maintenant ou jamais, essaie pas d’me changer
Assume ou ne couche pas avec le danger
L’amour ma écoeuré, plus l’temps d’me leurrer
Mais mais te fais pleurer, dans cette prison dorée
Ton ex un enfoiré, ton coup n’a jamais foiré
Est-ce une pince ou la crise qui vous a séparé?
Il neige toute l’année, j’finirai pas comme Tony
Plus courageux que Clyde, recherche plus bonne que Bonnie
Parle moi comme une amie, tes réflexions me touchent
La street un labyrinthe et j’en sortirai par ta bouche
L’amour me fait peur sentiment que je découvre
Si j’meurs dans tes bras, c’est qu’on allume et que je te couvre

(переклад)

Ніщо до тебе не доходить, не торкається
Слова, які я краду з твоїх уст
Пригорни мене і потряси, бо життя може бути занадто коротким
Дні здаються такими солодкими
Але як тільки настає ніч, місяць висвітлює мої сумніви
Вулиця кличе вас, і ви біжите до неї
Натисніть кнопку по по-пу!
Це ти, я чую
Або інший привид, що чекає за рогом?
Дитина стоп, стоп, стоп
Моє серце тремтить, трясеться, тремтить
Якщо ти впадеш, впади, впади
Я падаю, падаю, падаю
Серце і руки пов'язані
мені твій щит
Нас удвох назавжди
Це буде зараз чи ніколи
Скажи мені вовче серце:
А якщо ми все це відпустимо?
Зараз або ніколи
Це буде зараз чи ніколи
Але серце вовка (вовка) хоче всього
Але серце вовка (вовка) хоче всього
Він хоче готівкові гроші час (Готівка гроші любов)
Готівкові гроші час (Cash money love)
Але серце вовка (вовка) хоче всього
Але серце вовка (вовка) хоче всього
Він хоче готівкові гроші час (Готівка гроші любов)
Готівкові гроші час (Cash money love)
Ніколи не клич на допомогу
Твої шрами я покриваю своїми сльозами на твоїх щоках
Але що, якщо ви зазнаєте невдачі?
Діамант на шиї, не приховай синяк від ударів
Своїми очима відмовтеся
Я просто охоронець
Нічого фараона, воїн від батька до сина
Лише клацнути фарою, і ми трахаємося, Ісідо
Стань моїм водоспадом, я буду твоєю оазою
5-зірковий готель + я, це 6
Зараз чи ніколи, не намагайся змінити мене
Припускати або не спати з небезпекою
Мене нудило кохання, більше немає часу мене обманювати
Але змусити вас плакати в цій золотій в’язниці
Твій колишній дурень, твій постріл ніколи не зіпсувався
Вас розлучила криза чи криза?
Сніг йде цілий рік, я не стану таким, як Тоні
Хоробріший за Клайда, виглядає краще, ніж Бонні
Говори зі мною, як з другом, твої думки торкаються мене
Вулиця лабіринт і я вийду з неї через твої уста
Кохання лякає мене, відчуваючи, що я відкриваю
Якщо я помру на твоїх руках, то ми запалимо, і я прикрию тебе