Переклад тексту пісні Trop Dangereux - Rohff

Trop Dangereux (оригінал)

C’est le quatre-vingt quatorze
Housni
Tchiki R-O Tchiki H-2-F
Tu peux pas test j-j-jamais
Toujours rare comme une comète quand j’rappe fais un vœu
Ramène qui tu veux au mic trop dangereux
Ma voix porte une ceinture d’explosifs j’suis dans l’son
Ma musique un drame qui se pleure en dansant, dansons
Que du diesel coupé au super, jamais on se perd
J’ai pris racine à garder les pieds sur terre
Qui se mettent au Zouk ou à la Soukouss, ou qu’ils s’enterrent
Dès que j’arrive je les vois tous se taire
Les médisants font ma promo j’fais gémir les sonos
Je fais bouger les têtes et les boules même pendant des tonneaux
Imposant comme le gouvernement
Révolutionne le Showbiz comme la coke à l'époque des seventies
R.O.H.2.F, tu nous bombardes la tête
Dis-nous comment tu ais-f
Qu’on arrête de se prendre la tête
Je suis au rap ce que te sont tes bras et tes jambes survivre entre légende
Paris c’est la roue Rohff c’est la jante
J’ai ma chambre en radio enfoiré quand j’pose
Ils retournent au studio comme si ils allaient faire quelq’chose
Donnes-moi les clés de chez toi, aie confiance en moi
Je dis que le rap c’est pas pour eux, tu dis qu’le rap c’est pour moi
La vérité est toute nue, la rue est fertile
J’ai pas de langage soutenu, je manie la langue dans ma rétine
Ils se demandent mais comment fait-il?
Sur moi ils se prennent la tête comme s’ils s'étaient pris un projectile
J’suis la reconversion des clichés de banlieue
Chez nous c’est plus honorant qu'être décoré en haut-lieu
R.O.H.2.F, tu nous bombardes la tête
Dis-nous comment tu ais-f
Qu’on arrête de se prendre la tête
Comme Bush je suis bon qu'à tchiki bombarder
Personne ne bouge depuis l'époque des tchiki bombardiers
J’ai le tempérament sévère rien qu’j’accélère
J’attire l'œil comme le SLR
Ils sont fous je rigole pas avec vous et ma basse fait «woo»
J’arrive 10 ans en avance au rendez-vous
C’est un film de boule ou un film d’action?
Numéro 1 je leur vole la vedette par effraction
Ton son je le découpe brule dans un sac four
L’odeur fait gerber l'éditeur it’s so good
Lyrical coup d’zboub
Plus de face qu’un breaker
La rue m’attend tel qu’un chauffeur attend son braqueur
R.O.H.2.F, tu nous bombardes la tête
Dis-nous comment tu ais-f
Qu’on arrête de se prendre la tête
— Oh Rohff qu’est-ce qui s’passe là?
Oh rien qu’t’enchaines
Compil, mixtape
— C'est ça cousin
— Franchement, j’te dis, franchement ça fait zizir
Mais tu veux pas t’mettre en mode pause un peu?
— Ah nan, nan j’ai la dalle, frère la dalle
— Le soleil, t’sais…
— Ah nan y a du flow qui a coulé sous les ponts, c’est la marée haute
maintenant frère, 2006
— Vas-y viens avec moi, viens avec moi, on s’barre.
P’tite retraite tranquille
— Nan, nan, nan, j’veux rien entendre, nan, nan

(переклад)

Це дев’яносто четверте
Хусні
Tchiki R-O Tchiki H-2-F
Ви не можете перевірити j-n-never
Завжди рідко, як комета, коли я реп загадаю бажання
Підводити кого хочеш до мікрофона занадто небезпечно
Мій голос носить вибуховий пояс Я в звукі
Моя музика драма, яка плаче, танцюючи, давайте танцювати
Тільки супер різьблений дизель, ніколи не заблукайте
Я вкоренився, щоб тримати ноги на землі
Хто їде в Зук чи Сукус, чи ховається
Як тільки я приїжджаю, я бачу, що вони всі замовкли
Мене розкручують наклепники, я змушую стогнати звукові системи
Я гойду головою та м’ячем навіть під час качання бочки
Нав'язливий, як уряд
Революціонуйте шоу-бізнес, як кока-колу в сімдесятих
R.O.H.2.F, ви бомбите наші голови
Розкажіть, як у вас вийшло
Давайте перестанемо себе бити
Я для того, щоб читати реп, чим твої руки й ноги, щоб вижити між легендами
Париж — колесо, Рохф — обід
Коли я позую, у мене є кімната на радіо
Вони повертаються в студію, наче збираються щось робити
Дай мені ключі від свого будинку, повір мені
Я кажу, що реп не для них, ти кажеш, що реп не для мене
Правда гола, вулиця родюча
У мене немає стійкої мови, я обробляю мову в своїй сітківці
Вони дивуються, але як він це робить?
На мене вдарили по голові, наче снаряд взяли
Я конверсія приміських кліше
У нас це більше пошани, ніж бути прикрашеними на високих місцях
R.O.H.2.F, ви бомбите наші голови
Розкажіть, як у вас вийшло
Давайте перестанемо себе бити
Як і Буш, я вмію тільки бомбити чікі
З часів бомбардувальників чіків ніхто не рухався
У мене суворий характер, просто я розганяюся
Я кидаюся в очі, як дзеркальна фотокамера
Вони божевільні, я з тобою не балаюся, а мій бас звучить "ву"
Я приходжу на 10 років раніше на прийом
Це фільм про бал чи бойовик?
Номер 1 Я краду шоу, зламавши і ввійшовши
Твій звук я вирізав його згорів у печі мішок
Запах змушує редактора блювати, це так добре
Ліричний переворот d'zboub
Більше обличчя, ніж розбійник
Вулиця чекає мене, як водій свого грабіжника
R.O.H.2.F, ви бомбите наші голови
Розкажіть, як у вас вийшло
Давайте перестанемо себе бити
«О, Рохф, що тут відбувається?»
Ой нічого ти ланцюга
Компіляція, мікстейп
«Ось так, кузино.
«Чесно кажучи, чесно кажучи, це нудно
Але ти не хочеш трохи зупинитися?
— А ні, ні, у мене плита, брате плита
«Сонце, знаєш...
— Ах, є потік, що протікав під мостами, це приплив
тепер брат, 2006
«Ходімо зі мною, ходімо зі мною, ходімо».
Маленький тихий відпочинок
«Ну, нє, нє, я не хочу нічого чути, нє, нє