Переклад тексту пісні I'm Yours - Roger Sanchez, Alejandro Sanz

I'm Yours (оригінал)

Do you know what you do to me?
When you simply walk into the room
My heart beats so fast that can hardly breathe
I think I’m losing my mind over you
Its… true
I’m yours
When you’re dancing with me
You move like the moonlight
So sensually
I’m yours
When you whisper my name
You steal my heart
And I fall in love again
Is it the way you look at me?
(cause) baby its something I can’t explain
All I know is, I belong to you and only you
Girl please tell me that you feel the same
Or you’ll drive me insane 'cause
I’m yours
When you’re dancing with me
You move like the moonlight
So sensually
I’m yours
When you whisper my name
You steal my heart
And I fall in love again
Cuando te veo
No hay mas de ti, hay menos de mi
Hay menos de nosotros
Hay menos de los dos
Te di mi corazon y siento que los dos no seremos
Son deslices
Y todo lo que soy
Cuando susurras mi nombre
Sin ti no puedo vivir
I’m yours
When you whisper my name
You move like the moonlight
And I fall in love again
You move like the moonlight
So sensually
I’m yours
When you whisper my name
You steal my heart
And I fall in love again

I'm Yours (переклад)

Ти знаєш, що ти робиш зі мною?
Коли ви просто заходите в кімнату
Моє серце б’ється так швидко, що важко дихати
Мені здається, що я втрачаю розум через вас
Це правда
Я твій
Коли ти танцюєш зі мною
Ти рухаєшся, як місячне світло
Так чуттєво
Я твій
Коли ти шепочеш моє ім’я
Ти крадеш моє серце
І я закохаюсь знову
Ви так на мене дивитесь?
(тому що) дитино, це те, чого я не можу пояснити
Все, що я знаю, я належу тобі і тільки тобі
Дівчино, скажіть, будь ласка, що ви відчуваєте те саме
Або ви зведете мене з розуму
Я твій
Коли ти танцюєш зі мною
Ти рухаєшся, як місячне світло
Так чуттєво
Я твій
Коли ти шепочеш моє ім’я
Ти крадеш моє серце
І я закохаюсь знову
Cuando te veo
No hay mas de ti, hay menos de mi
Hay menos de nosotros
Hay menos de los dos
Te di mi corazon y siento que los dos no seremos
Син нарізки
Y todo lo que soy
Cuando susurras mi nombre
Sin ti no puedo vivir
Я твій
Коли ти шепочеш моє ім’я
Ти рухаєшся, як місячне світло
І я закохаюсь знову
Ти рухаєшся, як місячне світло
Так чуттєво
Я твій
Коли ти шепочеш моє ім’я
Ти крадеш моє серце
І я закохаюсь знову