Переклад тексту пісні In The Evenin' - Roger McGuinn, Pete Seeger

In The Evenin' (оригінал)

In the evenin, in the evenin
Baby when the sun goes down
In the evenin, in the evenin
Baby when the sun goes down
Ain’t it lonesome baby when you’re not around
And the sun goes down
When the fun, the fun’s all over
Baby when the whiskey’s all gone dry
A man gets to thinkin'
A guy was born to die
In the evenin' in the evenin'
Baby when the sun goes down, and you’re not around
It’s goodbye my friends and pals
I’ve got to be goin' my way
But I, I’m gonna see you all
Some old rainy day
In the evenin' in the evenin'
Baby when the sun goes down, and you’re not around
In the evenin, in the evenin
Baby when the sun goes down
In the evenin, in the evenin
Baby when the sun goes down
Ain’t it lonesome baby when you’re not around
And the sun goes down

In The Evenin' (переклад)

Увечері, ввечері
Дитина, коли заходить сонце
Увечері, ввечері
Дитина, коли заходить сонце
Хіба це не самотня дитина, коли тебе немає поруч
І сонце заходить
Коли веселощі, веселощі закінчуються
Дитина, коли віскі весь висох
Чоловік починає думати
Хлопець народився, щоб померти
ввечері ввечері
Дитина, коли сонце заходить, а тебе немає поруч
До побачення, мої друзі та друзі
Я повинен йти своїм шляхом
Але я вас усіх побачу
Якийсь старий чорний день
ввечері ввечері
Дитина, коли сонце заходить, а тебе немає поруч
Увечері, ввечері
Дитина, коли заходить сонце
Увечері, ввечері
Дитина, коли заходить сонце
Хіба це не самотня дитина, коли тебе немає поруч
І сонце заходить