Переклад тексту пісні Gate Of Horn - Roger McGuinn

Gate Of Horn (оригінал)

Goin' to the Gate of Horn
In my memory
Red light flickerin' on the tablecloth
Big, dark beer in front of me
How I wish that I was there
Standin' at the bar
Listenin' to Mr. Gibson play
On his fine guitar
It’s a big old twelve-string
And it went like this
Gate of Horn, Gate of Horn
Glad I was Chicago born
Gate of Horn
Meant everythin' to me
I was barely seventeen
Little salty and a little green
Gate of Horn meant everythin' to me
Once in a while they’d play a jig
There was Judy and Peter and Josh and
Odetta
The Clancies and Mary and Paul made it better
Grossman and Tommy and Dickie and Lou
And when one was looking
McGuinn was there too
Then they came and tore it down
Songbirds scattered and we all left town
Gate of Horn
Meant everythin' to me

Gate Of Horn (переклад)

Іду до воріт Рогу
В мої пам’яті
На скатертині мерехтить червоне світло
Переді мною велике темне пиво
Як би я хотів, щоб я був там
Стоять біля бару
Слухаю п’єсу містера Гібсона
На його чудовій гітарі
Це велика стара дванадцятиструнна
І все пройшло так
Ворота Рога, ворота Рогові
Я радий, що народився в Чикаго
Ворота Рогові
Для мене це означало все
Мені ледве виповнилося сімнадцять
Трохи солоного і трошки зеленого
Ворота рогу означали для мене все
Час від часу вони грали в джигу
Були Джуді, Пітер і Джош і
Одетта
Clancies і Mary and Paul зробили це краще
Гроссман, Томмі, Дікі і Лу
І коли один шукав
Макґуїн також був там
Потім вони прийшли й розірвали його
Співочі птахи розбіглися, і ми всі виїхали з міста
Ворота Рогові
Для мене це означало все