Переклад тексту пісні Mr. Tambourine Man - Roger McGuinn

Mr. Tambourine Man (оригінал)

Hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
In the jingle-jangle morning I’ll come following you
Though I know that evening’s empire has returned into sand
Vanished from my hand
Left me blindly here to stand
But still not sleeping
My weariness amazes me, I’m branded on my feet
I have no one to meet
And the ancient empty street’s
Too dead for dreaming
Hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
In the jingle-jangle morning I’ll come following you
Take me on a trip upon your magic swirlin' ship
My senses have been stripped
My hands can’t feel to grip
My toes too numb to step
Wait only for my boot heels to be wandering
I’m ready to go anywhere, I’m ready for to fade
Into my own parade
Cast your dancing spell my way, I promise to go under it
Hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
In the jingle-jangle morning I’ll come following you
Though you might hear laughing, spinning, swinging madly across the sun
It’s not aimed at anyone
It’s just escaping on the run
And but for the sky there are no fences facing
And if you hear vague traces of skipping reels of rhyme
To your tambourine in time
It’s just a ragged clown behind
I wouldn’t pay it any mind
It’s just a shadow you are seeing that he’s chasing
Hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
In the jingle-jangle morning I’ll come followin' you
Hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
In the jingle-jangle morning I’ll come followin' you
Then take me disappearing through the smoke rings of my mind
Down the foggy ruins of time
Far past the frozen leaves
The haunted, frightened trees
Out to the windy beach
Far from the twisted reach of crazy sorrow
Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free
Silhouetted by the sea
Circled by the circus sands
With all memory and fate
Driven deep beneath the waves
Let me forget about today until tomorrow
Hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
In the jingle-jangle morning I’ll come followin' you

(переклад)

Гей, містер Бубон
Зробіть мені пісню
Я не сплю, і я нікуди не збираюся
Гей, містер Бубон
Зробіть мені пісню
Вранці я піду слідом за тобою
Хоча я знаю, що вечірня імперія повернулася в пісок
Зник з моєї руки
Залишив мене наосліп тут стояти
Але все одно не спить
Мене дивує моя втома, я на ногах
Мені нема з ким зустрічатися
І старовинна порожня вулиця
Занадто мертвий, щоб мріяти
Гей, містер Бубон
Зробіть мені пісню
Я не сплю, і я нікуди не збираюся
Гей, містер Бубон
Зробіть мені пісню
Вранці я піду слідом за тобою
Візьміть мене в мандрівку на своєму чарівному закрученому кораблі
Мої почуття були позбавлені
Мої руки не можуть схопитися
Мої пальці занадто німіли, щоб ступати
Дочекайтеся, поки мої черевики почнуть блукати
Я готовий піти куди завгодно, я готовий згаснути
На мій власний парад
Заклинай своє танцювальне заклинання мій шлях, я обіцяю потрапити під нього
Гей, містер Бубон
Зробіть мені пісню
Я не сплю, і я нікуди не збираюся
Гей, містер Бубон
Зробіть мені пісню
Вранці я піду слідом за тобою
Хоча можна почути, як сміються, крутяться, шалено гойдаються на сонці
Він не націлений ні на кого
Це просто втеча
А крім неба тут немає огорож
І якщо ви почуєте нечіткі сліди пропуску барабанів рими
До вашого бубна вчасно
Позаду просто обшарпаний клоун
Я б не зважав на це
Ви бачите лише тінь, яку він переслідує
Гей, містер Бубон
Зробіть мені пісню
Я не сплю, і я нікуди не збираюся
Гей, містер Бубон
Зробіть мені пісню
Вранці я піду за тобою
Гей, містер Бубон
Зробіть мені пісню
Я не сплю, і я нікуди не збираюся
Гей, містер Бубон
Зробіть мені пісню
Вранці я піду за тобою
Тоді візьміть мене зникнути крізь кільця диму мого розуму
Вниз по туманних руїнах часу
Далеко за замерзле листя
Перелякані дерева з привидами
Виходьте на вітряний пляж
Далеко від викривленого простору божевільного смутку
Так, танцювати під діамантовим небом, вільно махаючи рукою
Силует біля моря
По колу циркові піски
З усією пам'яттю і долею
Загнаний глибоко під хвилі
Дозвольте мені забути про сьогоднішній день до завтра
Гей, містер Бубон
Зробіть мені пісню
Я не сплю, і я нікуди не збираюся
Гей, містер Бубон
Зробіть мені пісню
Вранці я піду за тобою