Переклад тексту пісні Alabama Bound - Roger McGuinn, Pete Seeger

Alabama Bound (оригінал)

I’m Alabama bound
I’m Alabama bound
And if the train don’t stop and turn around
I’m Alabama bound
Oh, don’t you leave me here
Oh, don’t you leave me here
But if you must go anyhow
Just leave a dime for beer
Oh don’t you be like me
Oh don’t you be like me
Drink your good sweet cherry wine
And let that whiskey be
Oh well the bread is gone
Oh well the gravy’s gone
And they’re still standin' in that line
With their long clothes on

Alabama Bound (переклад)

Я прив’язаний до Алабами
Я прив’язаний до Алабами
І якщо потяг не зупиниться і не розвернеться
Я прив’язаний до Алабами
Ой, не залишай мене тут
Ой, не залишай мене тут
Але якщо вам все одно доведеться піти
Просто залиште копійку на пиво
О, не будьте як я
О, не будьте як я
Випийте гарне вишневе вино
І нехай буде той віскі
Ну, хліба немає
Ну, підливи вже немає
І вони все ще стоять у цій черзі
З їхнім довгим одягом