Переклад тексту пісні Dink's Song - Roger McGuinn, Josh White Jr., Pete Seeger

Dink's Song (оригінал)

If I had wings like Norah’s dove
I’d fly up the river to the one I love
Fare thee well, oh my honey, fare thee well
I’ve got a man, he’s long and tall
Moves his body like a cannon ball
Fare thee well, oh my honey, fare thee well
One of these days and it won’t be long
Call my name and I’ll be gone
Fare thee well, oh my honey, fare thee well
I remember one night, a drizzling rain
Round my heart I felt a pain
Fare thee well, oh my honey, fare thee well
If I had listened to what my mama said
I’d be at home in my mama’s bed
Fare thee well, oh my honey, fare thee well

Dink's Song (переклад)

Якби в мене були крила, як у голубки Нори
Я полетів би по річці до того, кого люблю
Прощай, мій любий, добре
У мене є чоловік, він довгий і високий
Рухає своїм тілом, як гарматне ядро
Прощай, мій любий, добре
Одного дня, і це не буде довго
Назвіть моє ім’я, і мене не буде
Прощай, мій любий, добре
Я пам’ятаю одну ніч, мряв дощ
Навколо свого серця я відчув біль
Прощай, мій любий, добре
Якби я послухав те, що сказала моя мама
Я був би вдома в маминому ліжку
Прощай, мій любий, добре