Переклад тексту пісні You Make Me Love You - Roger Hodgson

You Make Me Love You (оригінал)

Alright, you make me love you, it’s alright, you make me love you
I said alright, you make me love you, it’s alright, you make me love you
When the winter wind is a-blowin', well you never know where it’s goin'
For the land is cold and the night is closing in You can feel your heart is getting older,
you can feel the world is getting colder
And it feels so good with you standing next to me Oh baby alright, I think I love you,
It’s alright, you make me love you
Oh I said alright, I think I love you,
It’s alright, you make me love you
Now the days are all getting shorter, they seem to slip away like water
For the land is cold and the night is closing in But you’re always there when I need you,
when it feels the world is against you
Oh it feels so close with you standing next to me Oh baby alright, I think I love you,
it’s alright, I think I need you
Oh babe it’s alright I think I want you, I think I need you
Oh babe it’s alright, oh babe it’s alright, now that you’re here
Oh it’s an icy wind that’s a-blowin' and you never know where it’s goin'
But it feels so good when you’re curled up close to me Oh baby alright I think I love you, it’s alright you make me love you
I said it’s alright, I think I need you, it’s alright you make me love you…

You Make Me Love You (переклад)

Гаразд, ти змушуєш мене любити тебе, усе гаразд, ти змушуєш мене любити тебе
Я казав добре, ти змушуєш мене любити тебе, все добре, ти змушуєш мене любити тебе
Коли дме зимовий вітер, ти ніколи не знаєш, куди він веде
Бо земля холодна й ніч наближається Ти відчуваєш, як твоє серце старіє,
ви можете відчути, що світ стає холоднішим
І мені так добре, коли ти стоїш поруч зі мною.
Все гаразд, ти змушуєш мене любити тебе
О, я казав добре, я думаю, що люблю тебе,
Все гаразд, ти змушуєш мене любити тебе
Тепер усі дні стають коротшими, вони, здається, спливають, як вода
Бо земля холодна, і ніч наближається Але ти завжди поруч, коли ти мені потрібен,
коли відчуваєш, що світ проти тебе
О як це так близько як ти стоїш поруч о О, дитинко, я думаю, що кохаю тебе,
все гаразд, я думаю, що ти мені потрібен
О, дитинко, все добре, я думаю, що я хочу тебе, я думаю, що ти мені потрібен
О, дитинко, усе гаразд, о, дитинко, усе гаразд, тепер, коли ти тут
О, це крижаний вітер, який дме, і ти ніколи не знаєш, куди він веде
Але мені так добре, коли ти згорнувся калачиком біля мене.
Я сказав, що все добре, я думаю, що ти мені потрібен, добре, що ти змушуєш мене любити тебе…