Переклад тексту пісні Had A Dream (Sleeping With The Enemy) - Roger Hodgson

Had A Dream (Sleeping With The Enemy) (оригінал)

Had a dream, I was born to be naked in the eye of the storm
And now it’s standing right in front of me
What’s it going to do to me, who knows
Had a dream, it was time to be taken to the front of the line
Well that is not a place you wanna be
Sleeping with the enemy, you know
I don’t care what the future brings, give a damn about anything
I’d be fine if they’d only leave me alone
But it’s time, gotta take a stance 'cause I won’t get a second chance
And I know now I have to make it alone
Had a dream it was war, and they couldn’t tell me what it was for
But it was something they could lie about, something we could die about,
you know
Anytime, anyplace when you look that man in the face
Well it is not a face you wanna see
Sleeping with the enemy, you know
Mary, can you hear me, can you tell me what it’s all supposed to mean
Holding out a photograph of all that I have seen
I wish I could hold you, I wish I could hold you
Had a dream, it was time to be a witness at the scene of the crime
Well that is something you can analyze, something you can criticize, who knows
So we wait, hesitate and we’re making such a mistake
Oh whatever can the matter be, sleeping with the enemy you know
I don’t care what the future brings, give a damn about anything
I’d be fine if they’d only leave me alone
But it’s time, gotta take a stance 'cause I won’t get a second chance
And I know now I have to make it alone

(переклад)

Я мріяв, я народився, щоб бути голим у очах бурі
І тепер воно стоїть прямо переді мною
Що це зробить зі мною, хто знає
Наснився, настав час, щоб вас вивели на передню лінію
Ну, це не місце, яким ви хочете бути
Спати з ворогом, розумієш
Мені байдуже, що принесе майбутнє, наплювати будь-що
Мені було б добре, якби вони залишили мене в спокої
Але настав час, мені потрібно зайняти позицію, бо я не отримаю другого шансу
І я знаю, що тепер я мушу робити це сам
Мені снилося, що це війна, і вони не могли сказати мені, для чого це було
Але це було щось, про що вони могли брехати, те, за що ми могли померти,
ти знаєш
Будь-коли й будь-де, коли ти дивишся цьому чоловікові в обличчя
Ну, це не обличчя, яке ви хочете бачити
Спати з ворогом, розумієш
Мері, ти мене чуєш, можеш сказати мені, що це все має означати
Тримаючи фотографію всего, що я бачив
Я хотів би обіймати тебе, я хотів би обіймати тебе
Мав мрія, настав час бути свідком на місці злочину
Це те, що ви можете проаналізувати, щось, що ви можете критикувати, хто знає
Тож ми чекаємо, вагаємося, і ми робимо таку помилку
Як би там не було, спати з ворогом, якого ти знаєш
Мені байдуже, що принесе майбутнє, наплювати будь-що
Мені було б добре, якби вони залишили мене в спокої
Але настав час, мені потрібно зайняти позицію, бо я не отримаю другого шансу
І я знаю, що тепер я мушу робити це сам