Переклад тексту пісні Land Ho - Roger Hodgson

Land Ho (оригінал)

Please don’t turn me away, please don’t leave me alone
Oh I’m not asking for paradise, I just got to find me a home
I said land-ho, will I be sailing forever
Oh-oh I gotta find some shelter from the cold
Land-ho, will I be searching forever
Oh-oh I gotta find an anchor for my soul
Well you may think I’m a fool, and think I’m running away
But I’ve had enough of the city lights, oh I’ve got no reason to stay
I said land-ho, will I be sailing forever
Oh-oh I need some wind to help me to my goal
Land-ho, will I be searching forever
Oh-oh, I gotta find an anchor for my soul
When you’re alone there’s not a sail in sight
Oh it’s cold and dark and there’s no one there to see you through the night
There once was a lady made me feel alright
But she couldn’t stay so one lonely day, she just sailed away
And took away my life
Maybe I’ll always be sad, and maybe there’ll always be strife
Drifting alone with a saddened tone, afloat on the ocean of life
I said land-ho, will I be sailing forever
Oh-oh sometimes I feel my ship is getting old
Land-ho, will I be dreaming forever
Oh-oh I gotta find an anchor for my soul
Will I be sailing forever…

(переклад)

Будь ласка, не відвертайте мене, будь ласка, не залишайте мене одного
О, я не прошу раю, я просто повинен знайти собі дім
Я сказав, земля-хо, чи буду плисти вічно
О-о, мені потрібно знайти притулок від холоду
Ленд-хо, я буду шукати вічно
О-о, мені потрібно знайти якір для своєї душі
Ви можете подумати, що я дурень, і подумати, що я втікаю
Але мені вже достатньо вогнів міста, о, у мене немає причин залишатися
Я сказав, земля-хо, чи буду плисти вічно
О-о, мені потрібен вітер, щоб допомогти мені досягти мети
Ленд-хо, я буду шукати вічно
О-о, мені потрібно знайти якір для своєї душі
Коли ти один, вітрила не видно
О, холодно й темно, і немає нікого, хто б побачив тебе всю ніч
Одного разу була леді, змусила мене почути себе добре
Але вона не змогла залишитися так один самотній день, вона просто відпливла
І забрав моє життя
Можливо, я завжди буду сумувати, а можливо, завжди будуть сварки
Дрейфуючи наодинці з сумним тоном, на плаву в океані життя
Я сказав, земля-хо, чи буду плисти вічно
О-о, іноді я відчуваю, що мій корабель старіє
Ленд-хо, чи буду я віки мріяти
О-о, мені потрібно знайти якір для своєї душі
Чи буду я плисти вічно…