Переклад тексту пісні In Jeopardy - Roger Hodgson

In Jeopardy (оригінал)

In jeopardy, in jeopardy, I feel I’m about to cry
In jeopardy, in jeopardy, oh tell me the reason why
In jeopardy, in jeopardy, I’m watching the feeling grow
In jeopardy, in jeopardy, oh tell me I want to know
In jeopardy, in jeopardy, the writing is on the wall
In jeopardy, in jeopardy, I can’t seem to sleep at all
In jeopardy, in jeopardy, we utter a lonely cry
In jeopardy, in jeopardy, who cares if we live or die
Chorus:
Who’s in your mind, who’s in your conscience
Part of the crime, part of the nonsense
Do what we can, pray for tomorrow
Living our lives, watching, waiting, feeling as much as we can
In jeopardy, in jeopardy, so where is the golden age
In jeopardy, in jeopardy, we’re ready to turn the page
In jeopardy, in jeopardy, it’s getting so out of hand
In jeopardy, in jeopardy, I wish I could understand
Repeat Chorus
Who’s in your mind, who’s in your conscience
Part of the crime, part of the nonsense
Do what we can, pray for tomorrow
Living our lives, watching, waiting, working, playing
Singing, dancing, running as fast as we can

(переклад)

У небезпеці, в небезпеці, я відчуваю, що ось-ось заплачу
У небезпеці, в небезпеці, о скажи мені причину
В небезпеці, в небезпеці, я спостерігаю, як почуття зростає
У небезпеці, в небезпеці, о скажи мені я хочу знати
У небезпеці, в небезпеці, напис на стіні
В небезпеці, в небезпеці, я взагалі не можу спати
У небезпеці, в небезпеці ми вимовляємо самотній плач
В небезпеці, в небезпеці, кому байдуже, чи ми живемо, чи помремо
Приспів:
Хто у твоїй думці, хто в твоїй совісті
Частина злочину, частина дурниці
Робіть, що можемо, моліться за завтра
Живемо своїм життям, спостерігаємо, чекаємо, відчуваємо стільки, скільки можемо
В небезпеці, в небезпеці, так де золотий вік
У небезпеці, в небезпеці, ми готові перегорнути сторінку
У небезпеці, у небезпеці, це так виходить з-під контролю
В небезпеці, в небезпеці, я б хотів зрозуміти
Повторіть хор
Хто у твоїй думці, хто в твоїй совісті
Частина злочину, частина дурниці
Робіть, що можемо, моліться за завтра
Живемо своїм життям, спостерігаємо, чекаємо, працюємо, граємо
Співаємо, танцюємо, бігаємо так швидко, як тільки можемо