Переклад тексту пісні Young Turks - Rod Stewart

Young Turks (оригінал)

Billy left his home with a dollar in his pocket and a head full of dreams
He said somehow, someway, it’s gotta get better than this
Patty packed her bags, left a note for her mama, she was just 17
There were tears in her eyes when she kissed her little sister goodbye
They held each other tight as they drove on through the night, they were so
excited
We got but one shot at life, let’s take it while we’re still not afraid
Because life is so brief, and time is a thief when you’re undecided
And like a fistful of sand, it can slip right through your hands
Young hearts be free tonight
Time is on your side
Don’t let 'em put you down
Don’t let 'em push you around
Don’t let 'em ever change your point of view
Paradise was closed, so they headed for the coast in a blissful manner
They took a two-room apartment that was jumping every night of the week
Happiness was found in each other’s arms, as expected, yeah
Billy pierced his ears, drove a pickup like a lunatic, ooh
Young hearts be free tonight
Time is on your side
Don’t let 'em put you down
Don’t let 'em push you around
Don’t let 'em ever change your point of view
Come on, man
Whoo
Young hearts be free tonight
Time is on, on your side
Billy wrote a letter back home to Patty’s parents, trying to explain
He said we’re both real sorry that it had to turn out this way
But there ain’t no point in talking when there’s nobody listening,
so we just ran away
Patty gave birth to a 10-pound baby boy, yeah
Young hearts be free tonight
Time is on your side
Young hearts be free tonight
Time is on your side
Young hearts be free tonight
Time is on your side
Young hearts gotta learn
Time is on, yeah, time is on your side
Time, time, time, time is on your side, is on your side, is on your side
Young hearts be free tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

(переклад)

Біллі пішов із дому з доларом у кишені та головою, повною мрій
Він якимось чином сказав, що все має бути краще, ніж це
Патті зібрала валізи, залишила записку мамі, їй було всього 17 років
На очах у неї були сльози, коли вона поцілувала свою молодшу сестричку на прощання
Вони міцно тримали один одного, коли їхали всю ніч, вони були такими
збуджений
Ми маємо лише один шанс у життя, давайте, поки ми все ще не боїмося
Тому що життя таке коротке, а час — злодій, коли ти не визначився
І, як пригорща піску, він може прослизнути прямо через ваші руки
Молоді серця будуть вільними сьогодні ввечері
Час на вашому боці
Не дозволяйте їм принизити вас
Не дозволяйте їм підштовхувати вас
Не дозволяйте їм змінити вашу точку зору
Рай був закритий, тож вони щасливо попрямували до узбережжя
Вони взяли двокімнатну квартиру, яка стрибала щовечора тижня
Щастя знайшли в обіймах один одного, як і очікувалося, так
Біллі проколов собі вуха, кермував пікапом, як божевільний, ой
Молоді серця будуть вільними сьогодні ввечері
Час на вашому боці
Не дозволяйте їм принизити вас
Не дозволяйте їм підштовхувати вас
Не дозволяйте їм змінити вашу точку зору
Давай, чоловіче
Вау
Молоді серця будуть вільними сьогодні ввечері
Час йде, на вашому боці
Біллі написав листа додому батькам Петті, намагаючись пояснити
Він сказав, що нам обох дуже шкода, що так вийшло
Але немає сенсу говорити, коли ніхто не слухає,
тож ми просто втекли
Петті народила 10 кілограмового хлопчика, так
Молоді серця будуть вільними сьогодні ввечері
Час на вашому боці
Молоді серця будуть вільними сьогодні ввечері
Час на вашому боці
Молоді серця будуть вільними сьогодні ввечері
Час на вашому боці
Молоді серця повинні вчитися
Час йде, так, час на вашому боці
Час, час, час, час на твоєму боці, на твоєму боці, на твоєму боці
Молоді серця будуть вільними сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, так
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о