Переклад тексту пісні Dam (N) - Rocket Juice & The Moon, Erykah Badu, M.anifest

Dam (N) (оригінал)

Yeah
Uh
I’m in the trenches, they on the benches
Talking tough talk, I put them on my shitlist
They so clueless, they call it business
the US?
None of your business
What’s good for the goose, good for the gander
Should put my thoughts on leaflets, let’s call it propaganda
I left my to-do list up in my daily planner
You can tell I’m African by my daily manners
Monkey see, monkey do, I guess it’s all bananas
A child of the night, but he never wore pajamas
Sometimes hurtin', the burden, so enormous
Clinging on the flea market and false promise
And to be honest, I never seen a zebra in my life
Just Adidas black and white stripes
And I never knew J.C. Penny or Fischer-Price
Only
An invisible man in the land of the invisible hand
Trying to eat a decent meal twice
A day in the life, living by the edge of the knife
Makes it harder and harder for me to be polite
A hungry man is an angry man
And if you pale in comparison, get you a tan
Call me Volta River Akosombo I give a damn
Making hydroelectric power to power my plant

Dam (N) (переклад)

Ага
ну
Я в окопах, вони на лавках
Говорячи жорстоко, я вніс їх у мій список лайна
Вони такі нерозумні, що називають це бізнесом
США?
Не ваша справа
Що добре для гусака, добре для гусака
Я маю викладати свої думки на листівках, назвемо це пропагандою
Я залишив список справ у своєму щоденному планувальнику
За моїми повсякденними манерами можна зрозуміти, що я африканка
Мавпа бачить, мавпа, мабуть, це все банани
Дитина ночі, але він ніколи не носив піжамі
Іноді боляче, тягар такий величезний
Чіплятися за блошиний ринок і неправдиві обіцянки
І якщо чесно, я ніколи в житті не бачив зебру
Просто чорно-білі смуги Adidas
І я ніколи не знав Джей Сі Пенні чи Фішера-Прайса
Тільки
Людина-невидимка в країні невидимої руки
Двічі намагаюся з’їсти гідну їжу
Один день з життя, прожитий вістрям ножа
Мені стає все важче бути ввічливим
Голодний — це розгніваний чоловік
І якщо ви блідієте в порівнянні, ви отримаєте засмагу
Називайте мене Вольта Річка Акосомбо Мені наплювати
Виготовлення гідроелектростанції для живлення моєї станції