Переклад тексту пісні Too Much - Rockapella

Too Much (оригінал)

Baby listen at the door;
Maybe you’ll hear me
Maybe you’ll get what I mean
Oh yeah…
Is it Too Much for a girl like you?
Is it all too much is it all too new?
Is it too too much
Goin' on inside for a girl like you?
You don’t even know what love is
Maybe do you want me ta show ya?
Ooh ya gotta gotta get it up to begin
Ooh you don’t even know about love
Whatcha gonna wanna do?
Whatchu wanna be with me?
Maybe we could use a little time away
Movin' out never brought about anything… nothing
How about you tryin' my way?
Do you even know what to say to me
Or maybe do ya think I’ll quit askin'?
I’m givin' you a show every day for free;
Ooh but you don’t even know about love
Are you gonna give it up
When I’m givin' everything?
Hm, you know I’m never gonna walk away
If I wait around, whatchu wanna do with me?
Black and white is better than grey
There is no tryin;
Do or do not girl --
Love isn’t in-between, but baby
Listen at the door;
Maybe you’ll hear me
Maybe you’ll get what I mean
Oh…
We are touching but not holding
And we’re lookin across the divide
If I step in, don’t step away from me
And together we’ll stay on the ride
You’re the one but hesitating
In the waiting room of your life
You’ve gotta live love;
you gotta give love too
And we’re keepin on keepin on keepin on
Side by side
Yeah yeah tell me
…and a boy like me

Too Much (переклад)

Дитина слухає біля дверей;
Можливо, ти мене почуєш
Можливо, ви зрозумієте, що я маю на увазі
О так…
Це занадто багато для такої дівчини, як ти?
Чи це занадто багато, чи це все надто нове?
Це занадто багато
Зайти всередину для такої дівчини, як ти?
Ти навіть не знаєш, що таке любов
Може, ти хочеш, щоб я тобі покажу?
Ой, треба встати, щоб почати
Ой, ти навіть не знаєш про кохання
Що ти хочеш робити?
Що ти хочеш бути зі мною?
Можливо, нам буде корисно провести трохи часу
Переїзд ніколи нічого не привів… нічого
Як щодо того, щоб ти спробував по-моєму?
Ти хоч знаєш, що мені сказати?
Або, можливо, ти думаєш, що я перестану питати?
Я дарую вам шоу щодня безкоштовно;
Ох, але ти навіть не знаєш про кохання
Чи збираєшся ти від цього відмовитися
Коли я віддаю все?
Хм, ти знаєш, що я ніколи не піду
Якщо я чекаю, що ти хочеш зі мною робити?
Чорно-біле краще сірого
Немає проби;
Роби чи ні дівчино --
Любов не посередині, а дитина
Слухайте біля дверей;
Можливо, ти мене почуєш
Можливо, ви зрозумієте, що я маю на увазі
Ох...
Ми торкаємося, але не тримаємо
І ми дивимося через розрив
Якщо я втруся, не відходьте від мене
І ми разом залишимося на поїздці
Ти єдиний, але вагаєшся
У кімнаті очікування вашого життя
Ви повинні жити любов'ю;
ти також маєш дарувати любов
І ми продовжуємо, продовжуємо, продовжуємо
Пліч-о-пліч
Так, так, скажи мені
…і такий хлопчик, як я