Переклад тексту пісні So Much Better - Rockapella

So Much Better (оригінал)

So much better baby,
So much better baby,
So much better than before…
I been workin on the railroad darlin layin tie by tie,
Pleased with playin the peaceful of
Whatever good landed in my life.
I been playin in the bullpen baby, nothin on the line
Ain’t gonna waste my time with not feelin fine,
Baby no no no
In the early evenin, I like to breathe under the sky
Like to count up all the blessings in my one-man paradise.
In the early evenin, in the lavender light…
«And with a large whoosh, the clouds
Opened, revealing you -- strange and
Unwelcome, and yet»…
So much better
So much better
So much better than before
So much better
So much better
Livin in never livin outside my door
So much better
So much better
So much better than before
So much better
So much better
So much better than before
When you let me love you, you know I thank the lord above,
You’re the closest thing to heaven that I’ve seen in this life,
When you let me love you, when you lay by my side.
(Chorus or variation)
I been workin on the railroad darlin layin tie by tie
Pleased with playin the peaceful of
Whatever good landed in my life
If ya feel like leavin you know ya can go on your own
Ain’t gonna waste my time not feelin fine
(Chorus)

So Much Better (переклад)

Так набагато краще, дитинко,
Так набагато краще, дитинко,
Так набагато краще, ніж раніше…
Я працював на залізниці, коханий, клав краватку за краваткою,
Задоволений грою в мирному о
Що б добра не припало в моєму житті.
Я грався в дитячий КПЗ, нічого на конці
Я не буду витрачати час на те, щоб почувати себе погано,
Дитина ні ні ні
Рано ввечері я люблю дихати під небом
Я люблю порахувати всі благословення в мому одному раю.
Рано ввечері в лавандовому світлі…
«І з великим свистом хмари
Відкрито, розкриваючи вас -- дивно і
Небажаний, і все ж»…
Значно краще
Значно краще
Так набагато краще, ніж раніше
Значно краще
Значно краще
Жити в ніколи не жити за моїми дверями
Значно краще
Значно краще
Так набагато краще, ніж раніше
Значно краще
Значно краще
Так набагато краще, ніж раніше
Коли ти дозволиш мені любити тебе, ти знаєш, що я дякую Господу вище,
Ти найближче до неба, що я бачив у цьому житті,
Коли ти дозволиш мені любити тебе, коли ти лежиш поруч зі мною.
(Приспів або варіація)
Я працював на залізниці, Дарлін, лежав краватку за краваткою
Задоволений грою в мирному о
Що б добра не припало в моєму житті
Якщо вам хочеться йти, ви можете піти самі
Я не буду витрачати час, не почуваюся добре
(Приспів)