Переклад тексту пісні I'll Hear Your Voice - Rockapella

I'll Hear Your Voice (оригінал)

And now that we’ve reached the end,
I think of all that’s passed
of how the time went so fast
and of how I’ve come to depend
upon the faith I feel inside your guiding hands
Say you’ll go with me forever,
though I know that you can’t
Well I ain’t much with words
There’s nothin' I could say that you ain’t heard
But I promise you each and every day
I’ll hear your voice
In every thought that flows through my mind
I’ll see your face
In every cloud that floats through my sky
And when the world is too much
and the hurt’s got me down on my knees to pray
I’ll hear your voice
and you won’t be so far away
Do you remember a moonless night?
With only sound for a view,
funny what an ocean can do
Say you’ll go with me wherever,
even though I know it’s just a dream
Though I know it’s unknown,
It’s something that I gotta do alone
But I swear to you I will never do anything without your soul inside
I’ll hear your voice
In every thought that flows through my mind
I’ll see your face
In every cloud that floats through my sky
And when the world is too much
and the hurt’s got me down on my knees to pray
I’ll hear your voice
and you won’t be so far away
And when that we’ve reached the end,
I think of all that’s passed
of how the time went so fast
and of how I’ve come to depend
upon the faith I feel inside your guiding hands
Say you’ll go with me forever,
though I know that you can’t
Well I ain’t much with words
There’s nothin' I could say that you ain’t heard
But I promise you each and every day
I’ll hear your voice
In every thought that flows through my mind
I’ll see your face
In every cloud that floats through my sky
And when the world is too much
and the hurt’s got me down on my knees to pray
I’ll hear your voice
and you won’t be so far away
Someday I’ll hold you, and we will be sailin'
and I will never have to say goodbye again
Til then, til that day
I’ll hear your…
I’ll hear your voice
In every thought that flows through my mind
I’ll see your face
In every cloud that floats through my sky
And when the world is too much
and the hurt’s got me down on my knees to pray
I’ll hear your voice
and you won’t be so far away
I’ll hear your voice
and you won’t be so far away

I'll Hear Your Voice (переклад)

І тепер, коли ми дійшли до кінця,
Я думаю про все, що пройдено
про те, як час пролетів так швидко
і від того, як я став залежати
на вірі, яку я відчуваю в твоїх провідних руках
Скажи, що ти підеш зі мною назавжди,
хоча я знаю, що ти не можеш
Ну, я не дуже розбираюся на словах
Я не міг би сказати нічого, чого б ви не почули
Але я обіцяю тобі кожного дня
Я почую твій голос
У кожній думці, що протікає в моєму розумі
Я побачу твоє обличчя
У кожній хмарі, що пливе моїм небом
І коли світу забагато
і біль змусив мене на коліна помолитися
Я почую твій голос
і ви не будете так далекими
Ви пам’ятаєте безмісячну ніч?
Тільки звук для перегляду,
смішно, що може зробити океан
Скажи, що ти підеш зі мною куди завгодно,
хоча я знаю, що це лише сон
Хоча я знаю, що це невідомо,
Це те, що я мушу робити сам
Але я присягаю тобою, що ніколи нічого не зроблю без твоєї душі всередині
Я почую твій голос
У кожній думці, що протікає в моєму розумі
Я побачу твоє обличчя
У кожній хмарі, що пливе моїм небом
І коли світу забагато
і біль змусив мене на коліна помолитися
Я почую твій голос
і ви не будете так далекими
І коли ми дійшли до кінця,
Я думаю про все, що пройдено
про те, як час пролетів так швидко
і від того, як я став залежати
на вірі, яку я відчуваю в твоїх провідних руках
Скажи, що ти підеш зі мною назавжди,
хоча я знаю, що ти не можеш
Ну, я не дуже розбираюся на словах
Я не міг би сказати нічого, чого б ви не почули
Але я обіцяю тобі кожного дня
Я почую твій голос
У кожній думці, що протікає в моєму розумі
Я побачу твоє обличчя
У кожній хмарі, що пливе моїм небом
І коли світу забагато
і біль змусив мене на коліна помолитися
Я почую твій голос
і ви не будете так далекими
Колись я обійму тебе, і ми будемо плавати
і мені ніколи більше не доведеться прощатися
До того дня, до того дня
Я почую твій…
Я почую твій голос
У кожній думці, що протікає в моєму розумі
Я побачу твоє обличчя
У кожній хмарі, що пливе моїм небом
І коли світу забагато
і біль змусив мене на коліна помолитися
Я почую твій голос
і ви не будете так далекими
Я почую твій голос
і ви не будете так далекими