Переклад тексту пісні 4u4now4life - Rockapella

4u4now4life (оригінал)

I’m here for you for now for life
and I’m a soldier at your side
I’ll fight the fire, find a light to climb shadows we leave —
Shadows we leave behind
Why you here?
What’s the plan?
I volunteer to be your helperman
Do you sense the way to go?
Ain’t got no answer, but I tell you what I do know
I’m here for you for now for life
and I’m a soldier at your side
I’ll fight the fire, find a light to climb shadows we leave —
Shadows we leave behind
Why you there?
You with him?
That ain’t fair I work out at the gym
What’s your secret?
Please reveal
I know he’s tasty, but a manwich is a meal
Don’t go hungry
I’m here for you for now for life
and I’m a soldier at your side
I’ll fight the fire, find a light to climb shadows we leave behind
I’m here for you for now for life
and lion-hearted, we’ll survive
the hurricanes of pain and pulverize
shadows we leave, shadows we leave
Shadows we leave behind
We’ll fill the gunpowder hourglass with scoops of constellation
til the gunpowder hours lose their way
Why you here?
Killin time
Payin rent
I was a failure as a mime
I can’t stand my girlfriend
You may think you’re killin time, but it’s the clock commit the crime
Gotta find the fabric, just shrink and shred —
Universal — not in your head
Tick tock ticky ticky ticky ticky
To the days of doom, say ticky ticky boom
Ticky ticky boom boom boom
Ticky ticky boom boom boom
Ticky ticky boom boom b — boom
(Everybody get some?)
Do not deny me my denial.
I don’t deny you yours
I don’t know why, but I’m gonna try
til I find what I’m fighting for
Chorus

4u4now4life (переклад)

Я тут для вас поки що на все життя
і я солдат на твоєму боці
Я буду боротися з вогнем, знайду світло, щоб підійти тіні, які ми покидаємо —
Тіні, які ми залишаємо
Чому ти тут?
Який план?
Я добровольно буду вашим помічником
Чи відчуваєте ви дорогу?
Не маю відповіді, але розповім вам те, що знаю
Я тут для вас поки що на все життя
і я солдат на твоєму боці
Я буду боротися з вогнем, знайду світло, щоб підійти тіні, які ми покидаємо —
Тіні, які ми залишаємо
Чому ти там?
Ти з ним?
Це несправедливо, що я займаюся в тренажерному залі
в чому твій секрет?
Розкрийте, будь ласка
Я знаю, що він смачний, але манвіч — це їжа
Не голодуйте
Я тут для вас поки що на все життя
і я солдат на твоєму боці
Я буду боротися з вогнем, знайду світло, щоб перелазити тіні, які ми залишаємо
Я тут для вас поки що на все життя
і з левиним серцем, ми виживемо
урагани болю та розсипання
тіні, які ми залишаємо, тіні, які ми залишаємо
Тіні, які ми залишаємо
Ми наповнимо пороховий пісочний годинник кульками сузір’я
поки порохові години не зникнуть
Чому ти тут?
Кілін час
Платити орендну плату
Я був нездатним як мім
Терпіти не можу свою дівчину
Ви можете думати, що вбиваєте час, але злочин скоюють годинник
Треба знайти тканину, просто стисніть і подрібніть —
Універсальний — не в вашій голові
Тік-так тік тік тік тік тік
Скажімо про дні загибелі
Ticky Ticky Boom Boom Boom
Ticky Ticky Boom Boom Boom
Ticky Ticky Boom Boom b — бум
(Усі є?)
Не відмовляйте мені в моєму запереченні.
Я не відмовляю тобі у своєму
Я не знаю чому, але я спробую
поки я не знайду те, за що борюся
Приспів