Переклад тексту пісні California Sad-Eyed Girl - Rockapella

California Sad-Eyed Girl (оригінал)

What do you think when you think of me?
Do you?
Do you?
What am I in your history?
Am I?
Am I?
So unfair to throw such perfection at a face so full of future
Starlight in my eyes, didn’t realize — it was you
Where’s it written?
How was I to know?
Tell me.
Tell me
Should have never let the first love go
You knew.
You told me
New Year’s Eve, we celebrated
With a toast you told this future
Still, I see those eyes, beautiful eyes
How could I not have known?
You’ll always be the summer in my winter world
My California sad-eyed girl
I need to know — Are we still in your mind?
And come one day, impossible as it may seem, I can dream
At the end of this road somewhere, you wait for me
Saw the letter, saw the words he wrote to you.
to you
Knew the secrets only we could know, only you
Pick-up trucks, San Bernardino
With each word such hope, such romance
Then he signed his name — my name
Where is that boy now?
You will be
You will be
You will always be

(переклад)

Що ти думаєш, коли думаєш про мене?
Чи ти?
Чи ти?
Що я у вашій історії?
я?
я?
Так несправедливо кидати таку досконалість обличчю, яке сповнене майбутнього
Світло зірки в моїх очах, я не зрозумів — це був ти
Де це написано?
Звідки я мав знати?
Скажи мені.
Скажи мені
Ніколи не слід було відпускати перше кохання
Ти знав.
Ви сказали мені
Новий рік, ми святкували
Тостом ви сказали це майбутнє
І все-таки я бачу ці очі, гарні очі
Як я міг не знати?
Ти завжди будеш літом у моєму зимовому світі
Моя каліфорнійська дівчина з сумними очима
Мені потрібно знати — ми досі в вашому розумі?
І прийде один день, нездійсненний, як здається, я можу мріяти
В кінці цієї дороги десь ти чекаєш мене
Бачив листа, бачив слова, які він написав вам.
тобі
Знали секрети, які могли знати лише ми, тільки ви
Пікапи, Сан-Бернардіно
З кожним словом така надія, така романтика
Потім він підписав своє ім’я — моє ім’я
Де зараз той хлопчик?
Ти будеш
Ти будеш
Ти будеш завжди