Переклад тексту пісні The Shortest Path - Rockapella

The Shortest Path (оригінал)

I begin the night
Too many hours ahead
A different city light
I dream awake instead
Seen the rising sun
There and back again
I’m all around the world
But I’m wishing I was with you
You’re The Shortest Path
To my destination
You’re the one I think of
When the day is through;
I’ll find my way to you tonight
‘cause you can make the wrong turns right
What no one else has done
Makes you the only one
30,000 feet
Breakin clouds above
I’m heading for a home
I could fill with love
I am on repeat
Staring straight ahead
When I got no window seat
I just think of you instead, cause I know
And I get lost in dreams of you
I play this scene out with the perfect line
You lose every doubt
And as we touch down, I wake and it’s through
You’re my solid ground
Time to face the truth
I’ve come a long long way
But I walk alone
Hear me when I say
Your open arms’ll bring me home
‘cause You’re The Shortest Path
To my destination
You’re the one I think of
When the day is through;
And You’re The Shortest Path
In this revelation
You’re the one who’s changing
Everything I knew
I’ll find my way to you tonight
Cause you can make the wrong turns right
And anytime I leave I’m stayin with you…

(переклад)

Я починаю ніч
Забагато годин попереду
Інше світло міста
Натомість я сниться наяву
Бачив сонце, що сходить
Туди й назад
Я по всьому світу
Але я хотів би бути з тобою
Ви найкоротший шлях
До мого пункту призначення
Ви той, про кого я думаю
Коли день закінчився;
Сьогодні ввечері я знайду дорогу до вас
тому що ви можете зробити неправильні повороти направо
Чого ще ніхто не зробив
Робить тебе єдиним
30 000 футів
Вгорі розриваються хмари
Я прямую до дому
Я могла б наповнитися любов’ю
Я на повторі
Дивлячись прямо перед собою
Коли у мене не було місця біля вікна
Натомість я просто думаю про вас, бо знаю
І я гублюся у мрі про тебе
Я розігрую цю сцену ідеальною лінією
Ви втрачаєте всі сумніви
І коли ми приземляємося, я прокидаюся, і все закінчено
Ти мій твердий грунт
Час поглянути правді в очі
Я пройшов довгий шлях
Але я гуляю сам
Почуй мене, коли я кажу
Твої розпростерті обійми приведуть мене додому
бо ти найкоротший шлях
До мого пункту призначення
Ви той, про кого я думаю
Коли день закінчився;
І ти найкоротший шлях
У цьому одкровенні
Ви той, хто змінюється
Все, що я знав
Сьогодні ввечері я знайду дорогу до вас
Тому що ви можете зробити неправильні повороти вправо
І коли я йду, я залишаюся з тобою…