Переклад тексту пісні Blah Blah Blah - Rockapella

Blah Blah Blah (оригінал)

I hear you talkin', you say «blah blah blah blah»
I hear you talkin', you say «blah blah blah blah»
My hopes were ridin' high (giddy up)
I ain’t a picky guy (easy to please)
And you appeared to be a dream (must be a new day 'cause)
Unhappily instead (oh no)
You pounded on my head (huh)
You certainly ain’t what you seem (somethin' ain’t right)
Why you wanna go and do me like you do (do like you, do like you)
Why you wanna beat me blue (ahh, do like you)
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk, «blah blah»
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk
There was a time when all the moons were pink with apricotton skies
There was a time when all the world would think we held the reasons why
And still I’m back each day
Perhaps we’ll find a way
Maybe we’ll see eye to eye (maybe you’ll start thinkin' my way)
But then I hear the drone (oh oh)
Of your naggin' monotone (hnnnnn)
I’d rather go out back and die (I'll go out back)
Why you wanna go and do me like you do (do like you, do like you)
Why you wanna beat me blue (ahh, do like you do)
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk, «blah blah»
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk, «blah blah»
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk
«Blah blah», talkin' «blah blah»
«Blah blah», baby you got nothin' to say
Ooh, I can’t make it
«Blah blah», the way you talk
«Blah blah», talkin' «blah blah»
«Blah blah», baby you got nothin' to say
Ooh, I can’t make it
«Blah blah», the way you talk

Blah Blah Blah (переклад)

Я чую, як ти говориш, ти кажеш «бла-бла-бла-бла»
Я чую, як ти говориш, ти кажеш «бла-бла-бла-бла»
Мої надії були великі (запамороченість)
Я не вибагливий хлопець (легко догодити)
І здавалося, що ти був мрією (це, мабуть, новий день, бо)
Натомість на жаль (о ні)
Ти вдарив мене по голові (га)
Ти точно не такий, яким здається (щось не так)
Чому ти хочеш піти і робити з мною так, як ти робиш (подобаєшся, подобаєшся)
Чому ти хочеш перемогти мене синім
Коли ти говориш, я чую лише «бла-бла-бла» («бла-бла», розмова «бла-бла»)
Дитинко, тобі нема що сказати («бла-бла», малятко, тобі нема що казати)
Зараз ти звучиш добре і гучно, я не можу розібратися (о, я не можу)
Ваші губи працюють добре, але коли ви говорите, «бла-бла»
Коли ти говориш, я чую лише «бла-бла-бла» («бла-бла», розмова «бла-бла»)
Дитинко, тобі нема що сказати («бла-бла», малятко, тобі нема що казати)
Зараз ти звучиш добре і гучно, я не можу розібратися (о, я не можу)
Ваші губи працюють добре, але коли ви говорите
Був час, коли всі місяці були рожеві від абрикосового неба
Був час, коли весь світ думав, що у нас є причини
І все одно я повертаюся кожен день
Можливо, ми знайдемо спосіб
Можливо, ми побачимося очі в очі (можливо, ти почнеш думати мій спосіб)
Але потім я чую дрон (о о)
Вашого нудного монотонності (хнннн)
Я вважаю за краще піти назад і померти (я піду назад)
Чому ти хочеш піти і робити з мною так, як ти робиш (подобаєшся, подобаєшся)
Чому ти хочеш обіграти мене синім (ах, роби так, як ти)
Коли ти говориш, я чую лише «бла-бла-бла» («бла-бла», розмова «бла-бла»)
Дитинко, тобі нема що сказати («бла-бла», малятко, тобі нема що казати)
Зараз ти звучиш добре і гучно, я не можу розібратися (о, я не можу)
Ваші губи працюють добре, але коли ви говорите, «бла-бла»
Коли ти говориш, я чую лише «бла-бла-бла» («бла-бла», розмова «бла-бла»)
Дитинко, тобі нема що сказати («бла-бла», малятко, тобі нема що казати)
Зараз ти звучиш добре і гучно, я не можу розібратися (о, я не можу)
Ваші губи працюють добре, але коли ви говорите, «бла-бла»
Коли ти говориш, я чую лише «бла-бла-бла» («бла-бла», розмова «бла-бла»)
Дитинко, тобі нема що сказати («бла-бла», малятко, тобі нема що казати)
Зараз ти звучиш добре і гучно, я не можу розібратися (о, я не можу)
Ваші губи працюють добре, але коли ви говорите
«Бла-бла», говорити «бла-бла»
«Бла-бла», дитино, тобі нема що сказати
Ой, я не можу
«Бла-бла», як ви говорите
«Бла-бла», говорити «бла-бла»
«Бла-бла», дитино, тобі нема що сказати
Ой, я не можу
«Бла-бла», як ви говорите