Переклад тексту пісні Nuthin' But - Rockapella

Nuthin' But (оригінал)

I’m a man who knows most things
(no fool — got school — he came to play)
I got the limousine drivers and the platinum rings
(platinum — baby he born ready)
I am intuitive and the views I give — they got a money-back guarantee
(oo yeah get my money)
Maybe ya think, baby, since you came
(maybe you think you knocked me off my)
I maybe lost my edge, maybe off my game
(maybe you think you cracked this cracker)
But I can still hang tough, I can size things up, &I am able to play my hand
and I ain’t bluffin… &baby we ain’t nuthin (baby we ain’t nuthin)
nuthin but perfect, nuthin but downright right
nuthin but every little thing you’d think if you were thinkin of paradise
nuthin but lights-out marvelous like a summer saturday night
Most definitely, we ain’t nuthin
I played the game down on Bleecker Street.
(he can go Soho and can San Francisco)
I smelled the Hong Kong kitchen, felt the Bangkok heat
(Singapore, Seoul — baby he been busy)
And after all I seen, my perception’s keen enough to know when a feelin’s real —
when somethin’s somethin…
and baby we ain’t nuthin (baby we just ain’t)
Unquestionably, nah, we ain’t nuthin
You’ve got to agree, baby we ain’t nuthin no
nuthin special — no Beatle reunion — UFO — no
nuthin less’ll do — this brand of ordinary fairy tale
nothin special — no corroborated Elvis sighting
Only celestial everyday perfection for 2
Most definitely,
Indubitably — Unquestionably,
Oh, you’ve got to agree
Ain’t it clear that we?
nuthin
oo zip z-i-p got nuthin — don’t need nuthin
Nuthin Z-I-P zip

(переклад)

Я людина, яка знає більшість речей
(не дурень — навчався — він прийшов грати)
Я отримав водіїв лімузина та платинові каблучки
(платина — дитина, яку він народжений готовий)
Я інтуїтивно зрозумілий, і мої погляди — вони отримали гарантію повернення грошей
(о, так, отримай мої гроші)
Можливо, ти думаєш, дитино, відколи ти прийшов
(можливо, ти думаєш, що збив мене)
Можливо, я втратив перевагу, можливо, не в грі
(можливо, ви думаєте, що зламали цей крекер)
Але я все ще можу триматися міцно, я можу оцінити речі, і я можу грати своєю рукою
і я не блефую… &дитино, ми не нутін (дитино, ми не нутін)
nuthin, але ідеальний, nuthin, але цілком правильний
нутін, але кожна дрібниця, про яку б ви думали, якби думали про рай
як літній суботній вечір
Напевно, ми не дурні
Я грав у цю гру на Bleecker Street.
(він може поїхати Сохо, а може — Сан-Франциско)
Я відчула запах гонконгської кухні, відчула бангкокську спеку
(Сінгапур, Сеул — дитина, він був зайнятий)
І після всього, що я бачив, моє сприйняття достатньо гостро, щоб знати, коли почуття справжнє —
коли щось є щось...
і дитино, ми не нутін (дитинко, ми просто не)
Безсумнівно, ні, ми не дурні
Ви повинні погодитися, дитино, ми не дурниці
nuthin special — без возз’єднання Beatle — UFO — ні
nuthin less'll do — ця марка звичайної казки
нічого особливого — жодного підтвердженого спостереження за Елвісом
Тільки небесна повсякденна досконалість для 2-х
Безперечно,
Безсумнівно — Безперечно,
О, ви повинні погодитися
Хіба не зрозуміло, що ми?
nuthin
oo zip z-i-p got nuthin — не потрібен nuthin
Nuthin Z-I-P блискавка