Переклад тексту пісні No Pressure - Rockapella

No Pressure (оригінал)

No pressure…
I just want to dance
No Pressure…
Excuse me officer,
I didn’t see nothing
Cause I just want to dance
Excuse me officer,
Wish I could say something
But I just want to dance
All I want to do Is help you feel my groove and dance (cause I just wanna dance)
All I want to do Is help you feel my groove and dance (cause I just wanna)
Oh, let me see your body move,
cause I just wanna dance
Oh, let your body feel the groove,
cause I just wanna dance
(Dance, dance, dance, dance, dance)
Excuse me officer,
I didn’t see nothing
Cause I just want to dance
Excuse me officer,
Wish I could say something
Cause I just want to dance
I can hear what I don’t like
I can say it anyway
Forces flee
Inside of me
Don’t take me away, away, away, away, away

No Pressure (переклад)

Ніякого тиску…
Я просто хочу танцювати
Ніякого тиску…
Вибачте, офіцере,
Я нічого не бачив
Бо я просто хочу танцювати
Вибачте, офіцере,
Я б міг щось сказати
Але я просто хочу танцювати
Все, що я хочу робити — це допомогти тобі відчути мій грув і танцювати (тому що я просто хочу танцювати)
Все, що я хочу робити — це допомогти тобі відчути мій грув і танцювати (тому що я просто хочу)
О, дозволь мені побачити, як рухається твоє тіло,
бо я просто хочу танцювати
О, нехай твоє тіло відчує канавку,
бо я просто хочу танцювати
(Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй, танцюй)
Вибачте, офіцере,
Я нічого не бачив
Бо я просто хочу танцювати
Вибачте, офіцере,
Я б міг щось сказати
Бо я просто хочу танцювати
Я чую те, що мені не подобається
Я все одно можу це сказати
Сили тікають
Всередині мене
Не забирай мене, геть, геть, геть, геть