Переклад тексту пісні Malibu Grand Prix - Rockapella

Malibu Grand Prix (оригінал)

Mmmh Malibu maybe, oo Malibu Baby,
Mmmh mali mmmh baby go go…
Sittin in the seat with my foot on the gas
tryin to take a corner goin way to fast
hands are all sweatin got smoke in my eye
number five can only watch as I go by
Lordy God all mighty out the corner of my eye
sits a pretty little girl named Macy McBride
she’s a little bit older in the grade of the fourth
I’m sure she’s impressed by my command of the course
I wouldn’t normally brag but I do own the track
at least here locally
Little Macy and Me just you wait and see
Another lap and it’s in the bag
I’m the king and she’s the queen
of the Malibu Grand Prix
All my friends are watchin as I cross that line
I can feel it in my bones I ran a record time
Lookin round for Macy but to my surprise
she’s over playin putt putt with a fifth grade guy
Feel the temper risin up into my face
am I gonna have to go and put him in his place
I tap him on the shoulder its as big as my head
when I wheeled him around this is what I said
I wouldn’t normally brag but I do own the track
at least here locally
you can give it a try when you lose say good bye
that little honey is coming with me
I’m the king and she’s the queen
Of the Malibu Grand prix.
Mmmh Malibu maybe, oo Malibu Baby,
Mmmh mali mmmh baby go go…
Go go go mali malibu go go, go go
Go go Go Malibu go go go
The stage is set the last race of the night
I know I’ll send him packin haven’t lost in my life
the red light fades from a yellow to green
I stomp on the gas and beat him into the seam
Tire are bumpin heart is thumpin out of my chest
he’s got my by a nose but I’m doin my best
the final turn is comin and I see his taillights
I’ll smoke him in a rematch,
But I guess not tonight
My car is sittin sideways just beyond that flag
Helmet on the wheel I feel a hand on my back
lookin toward the winners circle tryin to see
You may have got the trophy
but Macy’s still standin with me, yeah
Chorus
I’m the King and she’s the queen
of the Malibu Grand Prix.
Mmmh Malibu maybe, oo Malibu Baby,
Mmmh mali mmmh baby go go…

(переклад)

Ммм, Малібу, можливо, оо Malibu Baby,
Ммм малі ммм, дитино, іди іди…
Сиджу на сидінні, ногою на газі
намагаєтеся зайти за кут, щоб швидко поспішати
руки спітнілі, у мене в око дим
номер п’ять може спостерігати лише за тим, як я проходжу повз
Господи, всемогутній, краєм мого ока
сидить гарна дівчинка на ім’я Мейсі Макбрайд
вона трохи старша в четвертому класі
Я впевнений, що вона вражена моїм керуванням курсу
Зазвичай я б не хвалився, але я володіє треком
принаймні тут локально
Маленька Мейсі і я лише ви почекайте і побачите
Ще коло, і це в сумці
Я король, а вона королева
Гран-прі Малібу
Усі мої друзі дивляться, як я перетинаю цю межу
Я відчуваю в своїх кістках, я пробіг рекордний час
Шукайте Мейсі, але на мій подив
вона перестаралася з хлопцем із п’ятого класу
Відчуйте, як настрій підіймає на моє обличчя
Мені доведеться піти й поставити його на місце
Я постукаю його за плече, це велике з мою голову
коли я крутив його, ось що я сказав
Зазвичай я б не хвалився, але я володіє треком
принаймні тут локально
Ви можете спробувати, коли програєте, попрощайтеся
цей маленький мед йде зі мною
Я король, а вона королева
Гран-прі Малібу.
Ммм, Малібу, можливо, оо Malibu Baby,
Ммм малі ммм, дитино, іди іди…
Go go go mali malibu go go go, go go
Go go Go Malibu go go go
На стадії розпочалася остання гонка ночі
Я знаю, що надішлю йому пакунки, яких не загубив у мому життя
червоне світло згасає з жовтого до зеленого
Я натискаю газ і б’ю його в шов
Шини б’ються, серце виривається з моїх грудей
він тримає мене за ніс, але я роблю все можливе
наближається останній поворот, і я бачу його задні ліхтарі
Я викурю його в матчі-реванші,
Але, мабуть, не сьогодні
Моя авто сидить боком за цим прапорцем
Шолом на кермі. Я відчуваю руку на спині
дивіться на коло переможців, намагаючись побачити
Можливо, ти отримав трофей
але Мейсі все ще стоїть зі мною, так
Приспів
Я король, а вона королева
Гран-прі Малібу.
Ммм, Малібу, можливо, оо Malibu Baby,
Ммм малі ммм, дитино, іди іди…