Переклад тексту пісні Volcán De Amor Y Fuego - Rocio Jurado

Volcán De Amor Y Fuego (оригінал)

Hoy me pregunto
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego
Qué culpa tengo para estar
Perdida en esta soledad
Que me desgarra lentamente todo mi universo
Por qué caminos me perdí
Adónde me llevó el amor
Qué culpa tengo yo por ir detrás de un sueño
De qué me debo arrepentir
Si no hay pecado en el amor
Qué culpa tengo yo de dar la vida por un beso
Qué culpa tengo yo de ser amante
De dar amor así a manos llenas
Qué culpa tengo yo si soy de barro
Y encuentro en su mirada las estrellas
Qué culpa tengo yo de ser amada
Para ahogarme tan sola en esta pena
Hoy me pregunto
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego
Si tuve ganas de volar
Y fui paloma en libertad
Buscando un corazón abierto a todo mi deseo
De quién me tengo que esconder
A quién le tengo que explicar
Que guardo en un rincón del alma todos sus recuerdos
Que no hay un poro de mi piel
Que no haya sido antes de él
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego

(переклад)

Сьогодні мені цікаво
Яка я провина, що я вулкан любові і вогню
Яка я винен
Загублений у цій самотності
Це повільно розриває весь мій всесвіт
якими шляхами я заблукав
куди мене завела любов
Яка я вина, що пішла за сном
У чому я маю каятися?
Якщо в любові немає гріха
Яка я провина, що віддала своє життя за поцілунок
Яка я провина, що я коханець
Подарувати таку любов з повними руками
Яка я провина, якщо я зроблений з глини
І я знаходжу зірки в його погляді
Яка я провина, що мене любили
Втопитися так самотньо в цьому горі
Сьогодні мені цікаво
Яка я провина, що я вулкан любові і вогню
Якби я хотів літати
А я був голубом на волі
Шукаю серце, відкрите для всіх моїх бажань
Від кого я маю ховатися?
Кому я маю пояснювати?
Щоб я зберігав усі твої спогади в куточку моєї душі
Щоб не було пори моєї шкіри
Такого до нього не було
Яка я провина, що я вулкан любові і вогню