Переклад тексту пісні Se Nos Rompió El Amor - Rocio Jurado

Se Nos Rompió El Amor (оригінал)

Se nos rompió el amor de tanto usarlo
de tanto loco abrazo sin medida
de darnos por completo a cada paso
se nos quedó en las manos un buen día.
Se nos rompió el amor de tan grandioso
jamás pudo existir tanta belleza
las cosas tan hermosas duran poco
jamás duro una flor dos primaveras.
Me alimenté de ti por mucho tiempo
nos devoramos vivos como fieras
jamás pensamos nunca en el invierno
pero el invierno llega aunque no quieras.
Y una mañana gris al abrazarnos
sentimos un crujido frío y seco
cerramos nuestros ojos y pensamos
se nos rompió el amor de tanto usarlo.
Se nos rompió el amor de tanto usarlo
de tanto loco abrazo sin medida
de darnos por completo a cada paso
se nos quedó en las manos un buen día.
Se nos rompió el amor de tan grandioso
jamás pudo existir tanta belleza
las cosas tan hermosas duran poco
jamás duró una flor dos primaveras.
Me alimenté de ti por mucho tiempo
nos devoramos vivos como fieras
jamás pensamos nunca en el invierno
pero el invierno llega aunque no quieras.
Y una mañana gris al abrazarnos
sentimos un crujido frío y seco
cerramos nuestros ojos y pensamos
se nos rompió el amor de tanto usarlo.

(переклад)

Наша любов зламалася від такого використання
Божевільних божевільних обіймів без міри
віддавати себе повністю на кожному кроці
він залишився в наших руках одного прекрасного дня.
Ми зламали так велике кохання
Такої краси ніколи не може бути
такі красиві речі довго не живуть
Дві весни квітка не протрималася.
Я довго тобою годувала
ми пожираємо один одного заживо, як звірі
ми ніколи не думаємо про зиму
але зима приходить, навіть якщо ти не хочеш.
І сірий ранок, коли ми обіймаємо один одного
ми відчуваємо холодний і сухий хрускіт
ми закриваємо очі і думаємо
наша любов зламалася від такого використання.
Наша любов зламалася від такого використання
Божевільних божевільних обіймів без міри
віддавати себе повністю на кожному кроці
він залишився в наших руках одного прекрасного дня.
Ми зламали так велике кохання
Такої краси ніколи не може бути
такі красиві речі довго не живуть
Дві весни квітка не протрималася.
Я довго тобою годувала
ми пожираємо один одного заживо, як звірі
ми ніколи не думаємо про зиму
але зима приходить, навіть якщо ти не хочеш.
І сірий ранок, коли ми обіймаємо один одного
ми відчуваємо холодний і сухий хрускіт
ми закриваємо очі і думаємо
наша любов зламалася від такого використання.