Переклад тексту пісні Lo Siento Mi Amor - Rocio Jurado

Lo Siento Mi Amor (оригінал)

Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me canse de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me canse de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento
Nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla
De ganas al verte encendido
Y tu cara, y tu pecho
Tus manos parecen escarcha
Y tus besos que ayer me exitaban
No me dicen nada
Y es que existe otro amor
Que lo tengo callado y callado
Escondido y vibra hasta mi alma
Queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo
No puedo callarlo no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo
Seguirte fingiendo
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento, lo siento
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Te aseguro que lo nuestro
Ya se acabo se termino
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Hace tiempo que no siento nada
Al hacerlo contigo
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Es que ahora existe otro amor
Que me hace sentir, me hace vivir
Me canse de fingir
Ya no puedo ocultarlo no puedo callarlo
Pretendo acabar de una vez, esta falsa relacion
Me canse, de fingir
De fingir
Ya no puedo ocultarlo no puedo callarlo
Donde vive el amor
Muere el amor
No se siente pasion
La, la, la, la, la, la, la
Lo siento
Ya no me siento culpable
La culpa la tienes tu y nada mas que tu
Lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo sientoo

(переклад)

Мені шкода моя любов
Але сьогодні я вам розповім
Хоча мені може бракувати сміливості
Коли розмовляєш з обличчям
Мені шкода моя любов
Але я втомився прикидатися
І я маю намір закінчити раз і назавжди
Назавжди цей фарс
Мені шкода моя любов
Мені шкода моя любов
Мені шкода моя любов
Мені шкода моя любов
Але сьогодні я вам розповім
Хоча мені може бракувати сміливості
Коли розмовляєш з обличчям
Мені шкода моя любов
Але я втомився прикидатися
І я маю намір закінчити раз і назавжди
Назавжди цей фарс
Мені шкода моя любов
Мені шкода моя любов
Мені шкода моя любов
Давно не відчував
Нічого, коли це робите з вами
щоб моє тіло не тремтіло
З нетерпінням чекаємо зустрічі з вами
І твоє обличчя, і твої груди
Твої руки схожі на мороз
І твої поцілунки, які схвилювали мене вчора
Вони мені нічого не кажуть
А є інша любов
Щоб у мене було тихо і тихо
Прихований і вібрує до моєї душі
бажаючи прокричати це
Я більше не можу цього приховувати
Я не можу замовкнути, я не можу
І я краще це скажу і кричу
продовжуй прикидатися
Мені шкода моя любов, мені шкода
Мені шкода моя любов, мені шкода, мені шкода
Запевняю вас, що мені шкода, моя любов, вибач
Запевняю вас, що наша
Скінчилося, скінчилося
Запевняю вас, що мені шкода, моя любов, вибач
Я вже давно нічого не відчуваю
робити це з тобою
Запевняю вас, що мені шкода, моя любов, вибач
що зараз є інша любов
що змушує мене відчувати, змушує жити
Я втомився прикидатися
Я більше не можу це приховувати, я не можу замовкнути
Я маю намір покласти край цим фальшивим стосункам раз і назавжди
Я втомився прикидатися
прикидатися
Я більше не можу це приховувати, я не можу замовкнути
де живе любов
помри любов
Ви не відчуваєте пристрасті
The, the, the, the, the, the, the
вибачте
Я більше не відчуваю себе винним
Це твоя вина і нічого, крім тебе
вибачте
Мені шкода моя любов, мені шкода
Мені шкода моя любов, мені шкода
IM вибачте