Переклад тексту пісні Coplas del Almendro - Rocio Jurado

Coplas del Almendro (оригінал)

Cuando el Almendro torea
La plaza se bambolea
¡Ay, qué valor, qué valor!
Es gitano y es de Osuna
Con un color de aceituna
¡Ay, qué color, qué color!
Y cuando aparece
Para el paseíllo
Tiran los sombreros
Los alguacilillos
Y hasta una barrera
Con peina y con falda
Pa ver al Almendro
Baja la Giralda
¿Dónde está ese toro negro
Que tiene tanto poder?
¿Dónde, que aquí está el Almendro
Para enfrentarse con él?
¿Dónde está ese toro negro?
¿Pa qué se quiere ocultar?
Se ponga donde se ponga
Él lo tiene que matar
¡Ole salero y salero!
¡Viva el Almendro y la madre
Que lo parió tan torero!
Dice una niña de nardo
Del barrio de San Bernardo:
—¡Ay, qué color, qué color!
Y una duquesa torera
Dice desde la barrera:
—¡Ay, qué calor, qué calor!
Y no queda dama
Que no se accidente
Al ver al torero
Tan macho y valiente;
Y sueñan que sueñan
De noche y de día
Con ver al Almendro
Tras su celosía

(переклад)

Коли Альмендро бореться
Квадрат хитається
Ой яка цінність, яка цінність!
Він циган і родом з Осуни
З оливковим кольором
Ой, який колір, який колір!
і коли воно з'являється
для маленької прогулянки
Вони кидають капелюхи
судові пристави
І навіть шлагбаум
З гребінцем і спідницею
Побачити мигдальне дерево
Спустіться вниз Хіральда
де той чорний бик
Що має таку силу?
Де, ось Альмендро
Зіткнутися з ним?
Де той чорний бик?
Чому ти хочеш сховатися?
Його ставлять там, де ставлять
він має вбити його
Оле сільничка та сільничка!
Хай живе Мигдальне дерево і мати
Що тореадор породив!
Каже дівчина з туберози
З району Сан-Бернардо:
Ой, який колір, який колір!
І герцогиня-тореадор
Від бар'єру каже:
Ой, як гаряче, як гаряче!
А дами не залишилось
не будь випадковістю
Побачивши тореадора
Такий мачо і сміливий;
і мріють, що мріють
Ніч і день
Побачивши мигдальне дерево
За його гратами