Переклад тексту пісні Como una Ola - Rocio Jurado

Como una Ola (оригінал)

Grabe tu nombre en mi barca
Me hice por ti marinero
Para cruzar los mares
Surcando los deseos
Fui tan feliz en tus brazos
Fui tan feliz en tu puerto
Que el corazón quedó preso
De tu cuerpo y de tu piel
Como una ola tu amor llegó a mi vida
Como una ola de fuerza desmedida
De espuma blanca y rumor de caracola
Como una ola
Y yo quedé prendida en tu tormenta
Perdí el timón sin darme apenas cuenta
Como una ola
Tu amor creció
Como una ola
Bajé del cielo una estrella
En el hueco de mis manos
Y la prendí a tu pelo
Cuando te dije «te amo»
Pero al mirarte a los ojos
Vi una luz de desencanto
Me avergoncé de mi estrella
Y llorando me dormí
Como una ola tu amor llegó a mi vida
Como una ola de fuego y de caricias
Sentí en mis labios tus labios de amapola
Como una ola
Y me escapé contigo mar adentro
Sin escuchar las voces en el viento
Como una ola
Se fue tu amor
Como una ola
Y me escapé contigo mar adentro
Sin escuchar las voces en el viento
Como una ola
Se fue tu amor
Como una ola

(переклад)

Закарбуйте своє ім'я на моєму човні
Я став для вас моряком
перетинати моря
згладжуючи бажання
Я був такий щасливий у твоїх обіймах
Я був такий щасливий у вашому порту
що серце було ув'язнено
Твого тіла і шкіри
Як хвиля, твоя любов увійшла в моє життя
Як хвиля надмірної сили
Білої піни і шуму раковини
Як хвиля
І я потрапив у твій шторм
Я втратив кермо, не усвідомлюючи цього
Як хвиля
твоя любов росла
Як хвиля
Я збив зірку з неба
У западині моїх рук
І я приколола його до твого волосся
Коли я сказав тобі "я тебе люблю"
Але дивлячись у твої очі
Я побачив світло розчарування
Мені було соромно за свою зірку
І плачучи я заснула
Як хвиля, твоя любов увійшла в моє життя
Як хвиля вогню і ласки
Я відчув на своїх губах твої макові губи
Як хвиля
І я втік з тобою в море
Не чуючи голосів на вітрі
Як хвиля
твоя любов пішла
Як хвиля
І я втік з тобою в море
Не чуючи голосів на вітрі
Як хвиля
твоя любов пішла
Як хвиля