Переклад тексту пісні Que No Daría Yo - Rocio Jurado

Que No Daría Yo (оригінал)

Aii,
Aii, Aii,
Que no daría yo, por empezar de nuevo,
a pasear a pasear la arena de una playa blanca.
Que no daría yo, por escuchar de nuevo
esa niña que llega tarde a casa.
Y escuchar ese grito de mi madre
pregonando mi nombre en la ventana
mientras yo deshojaba primaveras
por la calle mayor y por la plaza.
Aiii,
Aiii, Aiii,
Que no daría yo, por empezar de nuevo,
para contar para contar estrellas desde mi ventana.
Vestirme faralaes y pasear la feria
hasta sentir el beso de la madrugada
volar hasta los brazos de mi pare
y recivir ese brillo en la mirada
para luego alejarme lentamente
a un tablao a bailar por sevillanas.
Que no daría yo, por escaparme
a un cine de verano
donde alguien me daba
primer beso de amor,
que no daría yo, por esa tarde
sentada junto a èl en ese parque
mirando como se ponìa el sol.
y oyendo el ruido del mar,
y oyendo el ruido del mar.
y oyendo el ruido del mar,

(переклад)

ai,
ай, ай,
Чого б я не віддав, щоб почати спочатку,
ходити ходити піском білого пляжу.
Чого б я не дав почути знову
та дівчина, яка пізно приходить додому.
І почуй той плач моєї матері
викликати моє ім'я у вікно
поки я зірвав пружини
через головну вулицю та через пл.
Aiii,
Аіі, Аіі,
Чого б я не віддав, щоб почати спочатку,
рахувати рахувати зірки з мого вікна.
Одягайте фарали і ходіть на ярмарок
поки не відчуєш поцілунок світанку
летіти в обійми мого батька
і отримайте цей блиск у своєму погляді
потім повільно відійти
на таблао танцювати севільяни.
Чого б я не віддав, щоб втекти
до літнього кінотеатру
де мені хтось дав
перший любовний поцілунок,
те, що я б не віддав, за той день
сидячи біля нього в тому парку
спостерігаючи за заходом сонця.
і слухаючи шум моря,
і слухати шум моря.
і слухаючи шум моря,