Переклад тексту пісні Sólo Ser Tu Amiga - Rocio Jurado

Sólo Ser Tu Amiga (оригінал)

No te pido nada
Solo que me dejes cuando esté dormida
Quiéreme a tu forma y después ya no hables
Deja las mentiras
Juega con mis sueños
Pero no me digas quién soy en tu vida
No quiero saberlo
No me importa nada…
Solo ser tu amiga
No te pido nada
Solo estar a mano, si es que te lastiman
Déjame cuidarte como yo sé hacerlo
Déjate, mi vida
Hazme lo que quieras
Duérmete en mis brazos o pídeme caricias
Que la única cosa
Que en el mundo quiero es…
Solo ser tu amiga
Solo ser tu amiga me basta y me sobra
Para estar tranquila
Quiero ser tu amiga cuando el viento sople
Y te haga alguna herida
Solo ser tu amiga, cómo y cuándo quieras
Con la puerta abierta de tu libertad
No te pido nada, no te pido nada

Sólo Ser Tu Amiga (переклад)

Я тебе ні про що не прошу
Просто залиш мене, коли я засну
Люби мене по-своєму, а потім не говори більше
залишити брехню
грай з моїми мріями
Але не говори мені, хто я у своєму житті
я не хочу знати
Мені всеодно…
просто будь твоїм другом
Я тебе ні про що не прошу
Будь під рукою, якщо постраждаєш
Дозвольте мені подбати про вас, як я знаю, як це зробити
покинь тебе, моє життя
роби зі мною що хочеш
Засни в моїх обіймах або попроси мене про ласки
це єдине
Те, що я хочу в світі, це…
просто будь твоїм другом
Мені достатньо бути твоїм другом, і я маю багато
Щоб бути спокійним
Я хочу бути твоїм другом, коли дме вітер
А ти поранись
Просто будь твоїм другом, як і коли хочеш
З відкритими дверима вашої свободи
Я тебе ні про що не прошу, ні про що не прошу