Переклад тексту пісні Quien - Rocio Jurado

Quien (оригінал)

?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un coraz?
n como el mio, para comprenderlo
para acaricirlo, y si hace falta perdonarlo.
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un corazon de verdad, que de alguna forma
tengo que encontrarlo.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Mis promesas de platas, mis cuchillos calientes
y mis besos al alba.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Enfrentarse al amor, como yo lo hago por ti
que le entrego hasta el alma.
Estribillo
Y es que amar es el temor de ver salir el sol
por que te arranca de mi compa??
a,
amar es la obsesi?
n de no tener tu amor
cuando se acerca un nuevo d?
a.
Y amarse coraz?
n
es solo una canci?
n, con muchas armonia,
arrancate a cantar que yo te har?
la voz
que necesites en tu vida.
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un coraz?
n como el mio, que no tiene miedo
de vivir la vida aunque sea llorando.
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un sue?
o por conseguir, una sonrisa que dar
aunque le est?
n matando.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Mis promesas de platas, mis cuchillos calientes
y mis besos al alba.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Enfrentarse al amor, como yo lo hago por ti
que le entrego hasta el alma.
Estribillo
Y es que amar es el temor de ver salir el sol
por que te arranca de mi compa??
a,
amar es la obsesi?
n de no tener tu amor
cuando se acerca un nuevo d?
a.
Y amarse coraz?
n
es solo una canci?
n, con muchas armonias,
arr?
ncate a cantar que yo te har?
la voz
que necesites en tu vida.
Arr?
ncate a cantar que yo te har?
la voz
que necesites en tu vida.
?Quien?
?Quien tiene?

(переклад)

Хто? Хто має? Хто має?
серце?
n, як у мене, щоб зрозуміти це
пестити його, а в разі потреби пробачати.
Хто? Хто має? Хто має?
Серце правди, що якось
Я маю знайти це.
Хто?Хто хоче?Хто хоче?
Мої срібні обіцянки, мої гарячі ножі
і мої поцілунки на світанку.
Хто?Хто хоче?Хто хоче?
Зустрічаючи любов, як я для тебе
що я віддаю навіть свою душу.
Приспів
І це те, що любов – це страх побачити схід сонця
чому він вириває тебе з моєї компанії?
а,
любов - це одержимість?
n про відсутність твоєї любові
коли наближається новий день
а.
І любити один одного серцем?
п
це просто пісня?
п, з великою гармонією,
почати співати, що я зроблю тобі?
голос
що тобі потрібно в житті.
Хто? Хто має? Хто має?
серце?
n як мій, який не боїться
жити життям, навіть якщо воно плаче.
Хто? Хто має? Хто має?
позов?
або отримати, посмішку подарувати
хоча ти є?
n вбивство.
Хто?Хто хоче?Хто хоче?
Мої срібні обіцянки, мої гарячі ножі
і мої поцілунки на світанку.
Хто?Хто хоче?Хто хоче?
Зустрічаючи любов, як я для тебе
що я віддаю навіть свою душу.
Приспів
І це те, що любов – це страх побачити схід сонця
чому він вириває тебе з моєї компанії?
а,
любов - це одержимість?
n про відсутність твоєї любові
коли наближається новий день
а.
І любити один одного серцем?
п
це просто пісня?
n, з багатьма гармоніями,
ar?
ncate співати, що я зроблю тобі?
голос
що тобі потрібно в житті.
ar?
ncate співати, що я зроблю тобі?
голос
що тобі потрібно в житті.
?ВООЗ?
?Хто має?