Переклад тексту пісні No Sigas - Rocio Jurado

No Sigas (оригінал)

No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas
De nuevo mentir, para qué
Una tarde que estás deprimido
Que te sientes vacío de pronto
Necesitas cambiar de mujer
No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas
Te voy a contar cómo fué
Tú, con tus aires de hombre de mundo
El mechón despeinado en la frente…
Ella es siempre quién tiende la red
No, ni siquiera dirás cómo ha sido
Tu intención fue invitarla a una copa
Pero fueron pasando las horas
Y la noche acabó en un hotel
No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas
De nuevo, mentir, para qué
Tú, sólo tú
Puedes ser vulnerable
Y yo tengo que estar a tu lado
Y saber perdonar, comprender…
Yo, que me pides paciencia y ternura
Que contenga mis nervios adversos
Cuando vuelves de tus aventuras
Y prometes que no habrá otra vez
No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas, de nuevo mentir, para qué

(переклад)

Ні, не слідкуй
Я занадто багато знаю історію
Ні, не наполягай
Знову брехня, чому?
Одного дня, коли у вас депресія
Що ти раптом відчуваєш порожнечу
Вам потрібно змінити жінок
Ні, не слідкуй
Я занадто багато знаю історію
Ні, не наполягай
Я збираюся розповісти вам, як це було
Ти, з твоїм виглядом світової людини
Розпатланий пасмо на лобі…
Вона завжди доглядає за мережею
Ні, ти навіть не скажеш, як це було
Ваш намір полягав у тому, щоб запросити її випити
Але години йшли
А закінчилася ніч у готелі
Ні, не слідкуй
Я занадто багато знаю історію
Ні, не наполягай
Знову брехня, навіщо?
Ти тільки ти
ти можеш бути вразливим
І я маю бути поруч з тобою
І вміти прощати, розуміти...
Я, який просить мене терпіння і ніжності
Це містить мої несприятливі нерви
Коли ти повернешся зі своїх пригод
І ти обіцяєш, що іншого разу не буде
Ні, не слідкуй
Я занадто багато знаю історію
Ні, не наполягай, знову бреши, чому