Переклад тексту пісні Mi Única Prisión - Rocio Jurado

Mi Única Prisión (оригінал)

Vuelo hacia la casa como cada tarde
Y al abrir la puerta
Oigo los ruidos del ratón de siempre
Que ya envejeció
Aún están los muebles como los dejamos
Servida la cena
Velas apagadas en el candelabro
Parado el reloj
Voy a la ventana, miro hacia la calle
Presiento que vienes
Y mis ojos fijos se nublan de esperas
Detrás del cristal
Me pongo nerviosa, no sé por qué tardas
Algo te entretiene
Pasan los minutos y a solas me ahogo
No sé respirar
Este amor
Como fuego que no arde
Telegrama interrogante
Laberinto interminable
Que ha hecho de esta casa, mi única prisión
Otra tarde en vilo junto a la ventana
Mirando la calle
Sin cambiar los muebles, la cena esperando
Qué fue, qué paso
Sigo en un pasado, se repite el sueño
Qué me ha sucedido
A veces te tengo, mas luego te esfumas
Como una visión

Mi Única Prisión (переклад)

Я лечу додому, як кожного дня
І коли відкриєш двері
Я завжди чую мишачі шуми
що вже постаріло
Меблі залишилися такими, як ми їх залишили
подається обід
Погасли свічки в свічнику
зупинив годинник
Підходжу до вікна, дивлюся на вулицю
Я відчуваю, що ти прийдеш
І очі мої затуманені надією
За склом
Я нервую, я не знаю, чому ти так довго
щось розважає вас
Минають хвилини і я тону один
Я не знаю, як дихати
Це кохання
Як вогонь, що не горить
запитальна телеграма
нескінченний лабіринт
Що зробило цей будинок моєю єдиною в’язницею
Ще один день у напрузі біля вікна
дивлячись на вулицю
Не міняючи меблів, чекала вечеря
Що було, що сталося
Я ще в минулому, сон повторюється
що зі мною сталося
Іноді ти в мене є, але потім ти зникаєш
як бачення