Переклад тексту пісні La Noche - Rocio Jurado

La Noche (оригінал)

Giro el anillo sobre mi dedo
Y estuve a punto de amortajarme…
La noche entera se despojaba
Sobre la calle, sobre la calle
— ¡Me voy ahora!
— ¡No!
¡Por los clavos de Cristo!
¡Quédate!
¡Quédate!
¡Quédate!
¡Quédate!
¡Quédate!
Entre mis pulsos corría un perro
Sucio de sangre
— ¡No!
¿No me dejes!!!
— Mi vos estaba
Llena de miedos y de cristales…
— ¡Porque yo fuera de ti en el mundo
No tengo a nadie, no tengo a nadie!
No tengo a nadie
No tengo a nadie
Hubo un silencio…
Sobre mi boca
Cayó la tuya…
Después, el aire
Movió el visillo, como bandera
Blanca de paces…
Fuera, la noche se desangraba
Sobre la calle, sobre la calle…

La Noche (переклад)

Кручу перстень на пальці
І я збирався вкритися...
Цілу ніч роздягли
На вулиці, на вулиці
- Я йду!
- Не!
За цвяхи Христа!
Залишайтеся!
Залишайтеся!
Залишайтеся!
Залишайтеся!
Залишайтеся!
Між моїми пульсами пробігла собака
Брудна кров'ю
- Не!
Не покидай мене!!!
— Мій ти був
Повний страху і кристалів...
— Бо я був з тобою на світі
Не маю нікого, не маю нікого!
у мене нікого немає
у мене нікого немає
Настала тиша...
про мій рот
Твій впав...
Потім повітря
Посунув сітчасту завісу, як прапор
Білий мир…
Надворі ніч стікала кров’ю
На вулиці, на вулиці...