Переклад тексту пісні La Mujer Del Torero - Rocio Jurado

La Mujer Del Torero (оригінал)

En vilo entre la arena y el lucero,
la risa por el llanto desgarrada,
así está la mujer que ama a un torero
herida y sin herir por la cornada.
Las tardes, cuando el sol y los claveles
palpitan en la cal como un latido,
se han clavado el puñal de cien carteles
el guapo que hoy torea: ¡es tu marío!
No piensan en la pena que te abraza
la sién, el paladar y la cintura
ahogandose minuto por minuto
ahogandose minuto por minuto.
Y tú ves el anillo de la plaza
así te escondas en la cueva oscura
y Abril que siempre amor.
te sabe a luto
y Abril que siempre amor.
te sabe a luto.
Así está la mujer que ama a un torero,
Así está la mujer que ama a un torero.

(переклад)

У напрузі між піском і зіркою,
сміх за рвані сльози,
це жінка, яка любить тореадора
поранених і непоранених горінгом.
По обіді, коли сонце і гвоздики
вони пульсують у вапні, як биття серця,
вони приклеїли кинджал сотні плакатів
красень, який сьогодні б'ється: це твій Маріо!
Вони не думають про ту скорботу, яка вас обіймає
скроню, піднебіння і поперек
тонуть хвилина за хвилиною
тонуть хвилина за хвилиною.
І ви бачите кільце квадрата
тож ти ховаєшся в темній печері
і квітень, який завжди любить.
на смак траур
і квітень, який завжди любить.
на смак траур.
Так само і жінка, яка любить тореадора,
Так само і жінка, яка любить тореадора.