Переклад тексту пісні La Clavela - Rocio Jurado

La Clavela (оригінал)

Clavela, clavo y canela
Clavela tu corazón…
Clavela vuela y revuela
Clavela, vela
Sin ton ni son
Vives que vives lampando
Clavela, vela, por un queré
Y otro en tí, reina reinando
Sin tú, Clavela, llegarlo a vé
Clavela vaya novela
Clavela déjalo estar
Quique te engaña y te encela
Porque te tiene, tiene chalá…
Y Pepe que te camela
Tú, no lo quieres, quieres
Tú, no lo quieres, quieres pa ná
¡Clavela!
Clavela clavo y canela
Clavela rosa de Abrí
Clavela de cantinela
Clavela que sin viví
Clavela quien tú chanelas
Que no Clavela, Clavela
Que no te chanela a ti
Clavela por más que duela
Tendrá Clavela Clavela…
Való pa quererlo así
Való pa quererlo así
Clavela, nieve y canela
Clavela nardo y limón
Clavela vives en vela
Clavela vela con tu pasión
Quique te clava la espuela
Clavela, vela de su traición…
Pepe por ti se rebela
Y está tocao de la razón
Clavela tierna gacela
Clavela tu perdición
Quique te la está buscando
Como un palomo, negro y ladrón
Y Pepe mientras llora llorando
Sus desengaños
Sus desengaños en un rincón
Clavela nieve y canela
Clavela nardo y limón
Clavela tras la canela
Clavela qué desazón
Clavela vaya secuela
De hiel, Clavela, ¡Clavela!
Te mueres en un rincón
Te mueres en un rincón

(переклад)

Гвоздика, гвоздика і кориця
Прибийте своє серце...
Гвоздика летить і пурхає
гвоздика, свічка
Без рими чи причини
Ти живеш тим, що живеш лампандо
Клавела, свічка, для кохання
І інше в тобі, царююча цариця
Без тебе, Клавела, подивися
Клавела, який роман
нехай буде
Кіке обманює вас і ревнує
Тому що у нього є ти, у нього є чал...
І Пепе, який дражнить тебе
Ти, ти не хочеш цього, ти цього хочеш
Ти, ти не хочеш цього, ти хочеш pa ná
Прибийте це!
Гвоздика гвоздика і кориця
Абрі рожева гвоздика
штука гвоздика
Клавела, без якої я жив
Клавела, яка ти шанела
Що не Клавела, Клавела
що ти не шануєш тобі
Прибивайте так, як боляче
У ньому буде Клавела Клавела…
Варто було його так любити
Варто було його так любити
Гвоздика, сніг і кориця
Гвоздика тубероза і лимон
Клавела, ти живеш у свічці
Прибийте свічку своєю пристрастю
Кіке встромляє в тебе шпору
Гвоздика, свічка його зради...
Пепе бунтує за вас
І це дотик розуму
гвоздика ніжна газель
Прибийте свою долю
Кіке шукає тебе
Як голуб, чорний і злодій
І Пепе під час плача плаче
ваші розчарування
Ваші розчарування в кутку
Нігті сніг і кориця
Гвоздика тубероза і лимон
Прибийте його за корицею
Зупинись, яке розчарування
Клавела, яке продовження
Жовчі, Клавела, Клавела!
ти помреш у кутку
ти помреш у кутку