Переклад тексту пісні Esta Noche Gano Yo - Rocio Jurado

Esta Noche Gano Yo (оригінал)

Ya está bien de que los hombres
lleven siempre la ventaja,
primero, con las promesas,
y luego, con amenazas.
Se terminaron las cartas
y este juego se acabó;
o rompemos la baraja…
o rompemos la baraja,
o aquí, jugamos los dos.
Esta noche, esta noche gano yo,
y se acabaron los cuentos;
no quiero más sentimientos
que sólo causan dolor.
Por eso, porque mi amor,
lo da todo por perdido,
ya lo tengo decidido;
esta noche, esta noche gano yo.
Con que alegre confianza
se va queriendo y queriendo,
se va jugando y jugando,
se va perdiendo y perdiendo.
Tú siempre fuiste ganando,
en el juego del querer;
pero mira tú por donde…
pero mira tú por donde,
ya me cansé de perder.

(переклад)

Досить і чоловіків
завжди мати перевагу
по-перше, з обіцянками,
а потім з погрозами.
листи закінчені
і ця гра закінчилася;
або ми зламаємо колоду...
або ми зламаємо колоду,
або ось, ми обидва граємо.
Сьогодні ввечері я перемагаю
і історії закінчилися;
Я не хочу більше почуттів
Вони викликають лише біль.
Ось чому, бо моя любов,
віддає все втрачене,
я вже вирішив;
Сьогодні ввечері я перемагаю.
З якою радісною впевненістю
він любить і любить,
воно продовжує грати і грати,
воно губиться і губиться.
Ви завжди перемагали
в грі кохання;
але дивись де...
але подивіться де
Я втомився програвати.