Переклад тексту пісні Ahora Que No Estas - Rocio Jurado

Ahora Que No Estas (оригінал)

Ahora que no estás
Amado mío
Soy un pájaro herido y en mi sueño vuelo a ti
Me despierta una lágrima
De cristal y de nieve
Y no sé si es mentira, verdad o locura lo que siento hoy
Ahora que no estás
Amado mío
Me duelen las palabras que quedaron por decir
Me duelen en el alma
Los besos que guardamos
Y el tiempo que pasamos sin decirnos nada, que es decir adiós
Ahora que no estás
Me miro en el espejo y el otoño se ha posado en mí
Hoy veo una mujer
Con la mirada triste
Pensar que de la noche a la mañana se murió el amor
No es fácil de entender
No es fácil de entender
Yo nunca quise ser amor
Esa mujer
Ahora que no estás
Amado mío
Me hacen mil preguntas que no puedo responder
Me miran unos ojos
Que no comprenden nada
Y aplazo hasta mañana lo que ciertamente no podré explicar
Ahora que no estás
Amado mío
Me grita el corazón que te he querido hasta en la soledad
Ahora que la vida
Me llena de vacío
Viviré con la duda, verdad y locura que fue nuestro amor

(переклад)

Тепер, коли тебе тут немає
Моя любов
Я поранений птах і уві сні до тебе лечу
сльоза будить мене
Кристал і сніг
І я не знаю, чи те, що я відчуваю сьогодні, це брехня, правда чи божевілля
Тепер, коли тебе тут немає
Моя любов
Слова, які залишилося сказати, завдали мені болю
Вони ранять мене в душі
Поцілунки, які ми зберігаємо
І час, який ми проводимо, нічого не кажучи один одному, який є прощанням
Тепер, коли тебе тут немає
Дивлюсь у дзеркало і осінь оселилася на мені
Сьогодні я бачу жінку
з сумним поглядом
Подумати, що за одну ніч кохання померло
Це нелегко зрозуміти
Це нелегко зрозуміти
Я ніколи не хотів бути коханою
Та жінка
Тепер, коли тебе тут немає
Моя любов
Вони задають мені тисячу запитань, на які я не можу відповісти
деякі очі дивляться на мене
Вони нічого не розуміють
І я відкладав на завтра те, що точно не зможу пояснити
Тепер, коли тебе тут немає
Моя любов
Моє серце кричить мені, що я любив тебе навіть на самоті
тепер це життя
наповнює мене порожнечею
Я буду жити з сумнівом, правдою і божевіллям, якими була наша любов