Переклад тексту пісні Would That Make U Love Me - Robin Thicke

Would That Make U Love Me (оригінал)

If I wasn’t who I was
If I wasn’t me Would you stand next to me in the street
If I changed my hair
Would you then be proud
If I ran round town with a different crowd
Would you be my baby
If I had more money
Would that make you love me more
Would that make you love me more
Would that make you love me more
Would that make you love me more
If I practiced a different religion
If I spoke my words differently
If I changed my tune to your favorite song
Would you wrap your arms around me If I dug down deep to the bottom
Would you love me unconditionally
If I sound like you and we laugh the same
Would you mind if I hang around
Would that make you love me more
Would that make you love me more
Would that make you love me more
Would that make you love me more
If I came to you from a different place
Would my message finally be heard
If it’s just me and you and there’s no one else
Would you see how much we’re the same
Would you be my lover
If I’m a different color
Would you be my brother
Would that make you love me more (repeat until the end)

(переклад)

Якби я не був тим, ким я був
Якби я не був мною, ви б стояли біля мною на вулиці
Якщо я змінив зачіску
Ви б тоді пишалися
Якби я пробігав містом із іншим натовпом
Ти будеш моєю дитиною
Якби у мене було більше грошей
Це змусить вас полюбити мене більше
Це змусить вас полюбити мене більше
Це змусить вас полюбити мене більше
Це змусить вас полюбити мене більше
Якби я сповідував іншу релігію
Якби я вимовив свої слова по-іншому
Якщо я змінив мелодію на твою улюблену пісню
Ви б обхопили мене руками, якби я викопав глибоко на дно
Ви б любили мене беззастережно
Якщо я звучу як ви, і ми сміємося однаково
Ви не заперечуєте, якщо я посидю
Це змусить вас полюбити мене більше
Це змусить вас полюбити мене більше
Це змусить вас полюбити мене більше
Це змусить вас полюбити мене більше
Якби я прийшов до вас з іншого місця
Чи моє повідомлення нарешті буде почуто
Якщо це лише я і ви, і більше нікого немає
Чи бачите ви, наскільки ми однакові
Чи будеш ти моїм коханцем?
Якщо я іншого кольору
Чи був би ти моїм братом?
Це змусить вас полюбити мене більше (повторюйте до кінця)