Переклад тексту пісні Brand New Luv - Robin Thicke

Brand New Luv (оригінал)

Some like to keep heat on Some never hot enough
See I sleep with nothing on Cuz I’m always burnin up But we all wanna try
To see each other’s side
And I’ll try
Til she takes my pillow
mmm
She’ll say I’m lucky
She’ll say I’m the man
We’ll talk on for hours
As long as I understand
I’d go on without her
see see
but everyday
ain’t the same
ain’t the same
ain’t the same
I feel like a puppy
when I get time to play
I’ve got a brand new jones
And nobody even knows
When my baby is gone
It’s my thang, my thang
Sometimes I can’t let go So I’ve got to be alone
When my baby is gone
It’s my thang, my thang alone
Some like a sweet romance
and some wanna travel far
but I like a three point stance
and I hate to drive my car
But I’d go round the world
Just to please my girl
and I’ll fly
if she takes my pillow
Ooh
She’ll say I’m lucky
Then say I’m the man
We’ll talk on for hours
As long as I understand
I’d go on without her
but everyday
I feel like a puppy
when I get time to play
I’ve got a brand new jones
And nobody even knows
When my baby is gone
It’s my thang, yeah, my thang
Sometimes I can’t let go So I’ve got to be alone
When my baby is gone
It’s my thang my thang alone
So why don’t I just
save time and reveal now
Cuz sooner or later she’ll
know the deal
She’ll wonder why
the bed jumps so high
when she sleeps at night
oh yeah yeah
oooh
Tells me I’m lucky
Then say I’m the man
We’ll talk on for hours
As long as I understand
I’d go on without it see see
but everyday
I. no…
ain’t the same
ain’t the same
I feel like a puppy
When I get time to play
I’ve got a brand new jones
And nobody even knows
When my baby is gone
It’s my thang, my thang
Sometimes I can’t let go So I’ve got to be alone
When my baby is gone
It’s my thang my thang alone
I’ve got this brand new jones
Leave me on my own
Love love baby
you know it
I’ve got this brand new jones
Leave me on my own
Love love baby
you know it
I’ve got this brand new jones
Leave me on my own
Love love baby
you know it

(переклад)

Деяким подобається підтримувати тепло Деякі недостатньо гарячі
Бачиш, я сплю без нічого, Тому що я завжди згораю Але ми всі хочемо спробувати
Щоб побачити бік один одного
І я спробую
Поки вона не візьме мою подушку
ммм
Вона скаже, що мені пощастило
Вона скаже, що я чоловік
Ми розмовлятимемо годинами
Поки я розумію
Я б продовжив без неї
див. див
але щоденний
не те саме
не те саме
не те саме
Я почуваюся цуценям
коли я встигаю грати
У мене новий Джонс
І ніхто навіть не знає
Коли моєї дитини не буде
Це мій тханг, мій тханг
Іноді я не можу відпустити Тому я му бути сам
Коли моєї дитини не буде
Це мій тханг, мій тханг один
Деяким подобається солодкий роман
а деякі хочуть подорожувати далеко
але мені подобається позиція з трьох пунктів
і я ненавиджу керувати автомобілем
Але я б об’їхав світ
Просто щоб догодити моїй дівчині
і я полечу
якщо вона візьме мою подушку
Ой
Вона скаже, що мені пощастило
Тоді скажи, що я чоловік
Ми розмовлятимемо годинами
Поки я розумію
Я б продовжив без неї
але щоденний
Я почуваюся цуценям
коли я встигаю грати
У мене новий Джонс
І ніхто навіть не знає
Коли моєї дитини не буде
Це мій танг, так, мій тханг
Іноді я не можу відпустити Тому я му бути сам
Коли моєї дитини не буде
Це мій тхан мій тханг один
Так чому б мені просто не зробити
заощадити час і розкрити зараз
Бо рано чи пізно вона це зробить
знати угоду
Вона буде дивуватися чому
ліжко так високо стрибає
коли вона спить вночі
так так
ооо
Каже, що мені пощастило
Тоді скажи, що я чоловік
Ми розмовлятимемо годинами
Поки я розумію
Я б продовжив без цього див
але щоденний
Я не…
не те саме
не те саме
Я почуваюся цуценям
Коли я встигаю грати
У мене новий Джонс
І ніхто навіть не знає
Коли моєї дитини не буде
Це мій тханг, мій тханг
Іноді я не можу відпустити Тому я му бути сам
Коли моєї дитини не буде
Це мій тхан мій тханг один
У мене є цей абсолютно новий Джонс
Залиште мене саму
Люблю, люблю малечу
ти це знаєш
У мене є цей абсолютно новий Джонс
Залиште мене саму
Люблю, люблю малечу
ти це знаєш
У мене є цей абсолютно новий Джонс
Залиште мене саму
Люблю, люблю малечу
ти це знаєш