Переклад тексту пісні Love After War - Robin Thicke

Love After War (оригінал)

Ooh it’s a knock-out baby, you won the fight
I said I’m sorry that I acted like a selfish child
Please forgive me baby, I was out of line
You know I can make it right
Don’t you love it when we fight
(Love after war)
I need you tonight baby
(Love after war)
Come on and let me make it right baby
(Love after war)
I’m knockin' on your door
(Love after war)
You know I want it, you know I want that
Caught in lies, girl’s cry, doors slam and broken lights
Bottles hit the TV screen
You gotta go, or I’m gonna leave
Throwing clothes into the yard
When we go we go so hard
It only makes me want you more, more, more
(Love after war)
I need you tonight baby
(Love after war)
Come on and let me make it right baby
(Love after war)
I’m knockin' on your door
(Love after war)
You know I want it,
Don’t you leave
That’s all we need
All we need
That’s all we need
That’s all we need
(Love after war)
I just wanna love you lady
(Love after war)
Wanna put down our weapons baby
(Love after war)
Lay your clothes down on the floor
(Love after war)
And give me some love after war
(Love after war)
You know it’s gonna be your night baby
(Love after war)
You know the way that we fight baby
(Love after war)
Just drink this glass of wine
(Love after war)
And girl remember you’re mine
(Love after war)
Remember you’re mine baby, you’re mine baby
(Love after war)
Come on and let me in
(Love after war)
Let me in, let me in, let me in…
(Love after war)
You know I want it, you know I want you baby
You know I want you baby
You know I want you baby

Love After War (переклад)

О, це нокаут, ти виграв бій
Я вибачте, що поводився як егоїстична дитина
Будь ласка, вибач мені, дитинко, я був поза межами
Ви знаєте, що я можу це виправити
Хіба вам не подобається, коли ми сваримося
(Любов після війни)
Ти мені потрібен сьогодні ввечері, дитино
(Любов після війни)
Давай і дозволь мені зробити все правильно, дитино
(Любов після війни)
Я стукаю у ваші двері
(Любов після війни)
Ти знаєш, що я цього хочу, ти знаєш, що я цього хочу
Упійманий у брехні, плачі дівчини, хлопань дверей і розбитих фар
Пляшки потрапляють на екран телевізора
Ти повинен йти, або я піду
Викидати одяг у двір
Коли ми йдемо , ми так важко
Це змушує мене бажати тебе більше, більше, більше
(Любов після війни)
Ти мені потрібен сьогодні ввечері, дитино
(Любов після війни)
Давай і дозволь мені зробити все правильно, дитино
(Любов після війни)
Я стукаю у ваші двері
(Любов після війни)
Ви знаєте, що я хочу цього,
Не відходь
Це все, що нам потрібно
Все, що нам потрібно
Це все, що нам потрібно
Це все, що нам потрібно
(Любов після війни)
Я просто хочу любити вас, пані
(Любов після війни)
Хочемо відкласти нашу зброю, дитино
(Любов після війни)
Покладіть одяг на підлогу
(Любов після війни)
І дай мені трохи любові після війни
(Любов після війни)
Ви знаєте, що це буде ваша нічна дитина
(Любов після війни)
Ви знаєте, як ми боремося з дитиною
(Любов після війни)
Просто випийте цей келих вина
(Любов після війни)
І дівчино, пам'ятай, що ти мій
(Любов після війни)
Пам'ятайте, що ти моя дитина, ти моя дитина
(Любов після війни)
Давай і впусти мене
(Любов після війни)
Впусти мене, впусти мене, впусти мене…
(Любов після війни)
Ти знаєш, що я хочу цього, ти знаєш, що я хочу тебе, малюк
Ти знаєш, я хочу тебе, дитино
Ти знаєш, я хочу тебе, дитино