Переклад тексту пісні One Shot - Robin Thicke, Juicy J

One Shot (оригінал)

1, 2, 3, 4
It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long
Yessir
Juicy J
Bartender 'nother round on me
Two or three shots you goin' down on me
I'm a king, go ahead, put a crown on me
I'm an OG, only pouring Crown in my drink
Apple martini, now she in my Lamborghini
Coming out of her bikini, 'bout to rub me like a genie
Get her all alone, knock her off, then I dip
If she work it good enough, she might leave with a tip
Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
Come with me, let me buy you a drink
I'mma tell you how the story goes
It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long
Yessir
Robin Thicke
So you sayin' you ain't from 'round here
I can tell by your accent dear
You got an "ain't been hurt yet" smile
And an "I don't give a fuck what you think" style
Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
Now you're giving me eyes
Like you just had Henny for the first time
Hey there baby
I'd be patient
But you leave town tomorrow
Oh no, let me tell you how the story goes
It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey, hey)
Two tequilas, come on
I got one shot, one shot to love you all night long, oh
All it took was two shots of tequila
Now she wanna get it in in a two-seater
She just wanna be single for a night
So I told the bartender, "give her anything she like"
Good girl, work it out
You can touch it from the south
Takin' shots, no rocks, so you know what she about
Rounds goin' down, so we order up some more
And the club 'bout to close, so she puttin' on a show
We're all stumblin' out the parking lot
Still goin' up at the afterspot
It’s your boy, Juicy J
I'm that weekend lover
Got Molly and Becky lickin' shots off each other
Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
But you leave town tomorrow
Oh no, let me tell you how the story goes
It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey, hey)
Two tequilas, come on
I got one shot, one shot to love you all night long, oh

(переклад)

1, 2, 3, 4
Знадобилося п’ять пострілів, і ми впоралися
А потім чотири постріли, у нас нічого не було
Три постріли, ми вийшли звідти
Два постріли, шепіт тобі на вухо
У мене є один шанс, один шанс любити тебе всю ніч
Так, сер
Соковита Дж
Бармен 'на мене
Два-три постріли ти робиш мене
Я король, давай, поклади на мене корону
Я OG, тільки наливаю Crown у свій напій
Яблучний мартіні, тепер вона в моєму Lamborghini
Вийшовши з бікіні, збиралася потерти мене, як джин
Залиште її саму, збийте її, тоді я занурюю
Якщо вона спрацює достатньо добре, вона може піти з чайовими
Дві текіли, розстріляй їх
Одна текіла, третій тур
Ходімо зі мною, дозволь мені купити тобі напою
Я розповім вам, як йде історія
Знадобилося п’ять пострілів, і ми впоралися
А потім чотири постріли, у нас нічого не було
Три постріли, ми вийшли звідти
Два постріли, шепіт тобі на вухо
У мене є один шанс, один шанс любити тебе всю ніч
Так, сер
Робін Тік
Отже, ти кажеш, що ти не звідси
Я можу сказати по вашому акценту, любий
У вас посмішка «ще не постраждала».
І стиль «Мені нафіг, що ти думаєш».
Дві текіли, розстріляй їх
Одна текіла, третій тур
Тепер ти даруєш мені очі
Ніби в тебе вперше з’явився Хенні
Привіт, дитинко
Я був би терплячий
Але завтра ти покинеш місто
О ні, дозвольте мені розповісти вам, як йде історія
Знадобилося п’ять пострілів, і ми впоралися
А потім чотири постріли, у нас нічого не було
Три постріли, ми вийшли звідти
Два постріли, шепіт тобі на вухо
У мене є один шанс, один шанс любити тебе всю ніч
Дві текіли, розстріляй їх (гей)
Дві текіли, розстріляй їх (гей)
Дві текіли, розстріляй їх (гей, гей)
Дві текіли, давай
У мене є один шанс, один шанс любити тебе всю ніч, о
Для цього знадобилося лише дві порції текіли
Тепер вона хоче сісти в двомісний автомобіль
Вона просто хоче бути самотньою на одну ніч
Тому я сказав бармену: «Дай їй все, що вона захоче».
Гарна дівчинка, розберіться
До нього можна доторкнутися з півдня
Знімає, без каменів, щоб ви знали, про що вона
Раунди скорочуються, тому ми замовляємо ще трохи
І клуб збирається закрити, тому вона влаштувала шоу
Ми всі вириваємося на стоянку
Все ще підіймаюся на афтерспоти
Це твій хлопчик, Juicy J
Я той любитель вихідних
У Моллі та Беккі облизують один одного
Дві текіли, розстріляй їх
Одна текіла, третій тур
Але завтра ти покинеш місто
О ні, дозвольте мені розповісти вам, як йде історія
Знадобилося п’ять пострілів, і ми впоралися
А потім чотири постріли, у нас нічого не було
Три постріли, ми вийшли звідти
Два постріли, шепіт тобі на вухо
У мене є один шанс, один шанс любити тебе всю ніч
Дві текіли, розстріляй їх (гей)
Дві текіли, розстріляй їх (гей)
Дві текіли, розстріляй їх (гей, гей)
Дві текіли, давай
У мене є один шанс, один шанс любити тебе всю ніч, о