Переклад тексту пісні Dreamworld - Robin Thicke

Dreamworld (оригінал)

I would be you, you would be me, we would be one, we would be just fine
The ice caps wouldn’t be melting and neither would I
I would just drive my big old car, and everything would be alright
And energy would just fall down right from the sky, yeah
Words would fly right from out of my mind, out of my mind into your heart,
into your life
And everything would sound just right, and no one would stop me from drinking
my wine
That’s my dreamworld, that’s my dreamworld, it’s more than a dream
My dreamworld, that’s my dreamworld, and I wanna live in my dream, (dream)
For the real world just don’t feel right
I wouldn’t spend my days searching for, searching for lost time (ooh ooh, dream)
I wouldn’t be so damn sensitive, I’d let things go by
No matter what the weather, I’d learn to change, I’d change with the time,
yeah he
And every time I need a woman, she’d appear right by me
She hold me tight, treat me right, and tell me that everything is gonna be,
is gonna be alright, alright
That’s my dreamworld, that’s my dreamworld
I would tell Van Gogh that he was loved, there’s no need to cry
I would say Marvin Gaye your father didn’t want you to die (dream)
There would be no black and white, the world just treat my wife right
We could walk down in Mississipi and no one would look at us twice
That’s my dreamworld, that’s my dreamworld, it’s more than a dream
That’s my dreamworld, that’s my dreamworld, and I wanna live in my dream

(переклад)

Я був би тобою, ти був мною, ми були б одним, у нас було б просто добре
Крижані шапки не тануть, і я теж
Я б просто їхав на своїй великій старій машині, і все було б добре
І енергія просто впала б прямо з неба, так
Слова летіли б прямо з мого розуму, з мого розуму в твоє серце,
у твоє життя
І все звучало б як слід, і ніхто не заважав мені пити
моє вино
Це мій світ мрій, це мій світ мрій, це більше, ніж мрія
Мій світ мрій, це світ мій мрії, і я хочу жити у своїй мрії (мрія)
Для реального світу просто не здається
Я б не витрачав свої дні на пошуки, пошуки втраченого часу (о-о-о, мрія)
Я б не був такою чортовою чутливістю, я б все пропустив
Яка б не погода, я б навчився змінюватись, я б змінювався з часом,
так, він
І щоразу, коли мені потрібна була жінка, вона з’являлася біля мене
Вона міцно тримає мене, ставиться зі мною правильно і говорить, що все буде,
все буде добре, добре
Це мій світ мрій, це мій світ мрій
Я б сказав Ван Гогу, що його любили, немає потреби плакати
Я б сказав, що Марвін Гей, твій батько не хотів, щоб ти померла (мрія)
Не було б чорного та білого, світ просто ставиться до моєї дружини правильно
Ми можемо спуститися в Міссісіпі, і ніхто на нас двічі не подивиться
Це мій світ мрій, це мій світ мрій, це більше, ніж мрія
Це мій світ мрій, це мій світ мрій, і я хочу жити у мому мрію