Переклад тексту пісні Too Little Too Late - Robin Thicke

Too Little Too Late (оригінал)

Too little too late, too little too late
Too little too late, too little too late
Every time you walked through that door
I should’ve held you so long you would never ever need to ask for more
Every time you walked through that door
I should’ve spun you around and around like the kitchen was the dance floor
Every time you walked through that door
Should’ve listened fixed it kissed it healed it not belittled it
Every time you walked up in this house baby
Should’ve made you feel special and treated you right
(It's too little, too little, too late)
Don’t you say it baby
(It's too little, too little, too late)
Don’t you say it say it say it now
(It's too little, too little, too late)
I’m down on my knees baby
(It's too little, too little, too late)
Baby baby please
(Too little too late, too little, too late)
No, no, no, no, no
(Too little too late, too little, too late)
(Too little too late, too little, too late)
I love you baby
(Too little too late, too little, too late)
Every time you walked through that door
Should’ve bought white roses good and plenty and rubbed your toes
Every time you walked up in this house baby
Shoulda woulda coulda
Should’ve shown some R-E-S-P-E-C-T
(It's too little, too little, too late)
Don’t you say it baby
(It's too little, too little, too late)
Don’t you say it say it say it right now
(It's too little, too little, too late)
Don’t say it’s too late
(It's too little, too little, too late)
Baby baby please
Every time you walk through that door
Should’ve waited patient thanked you spanked you pleased you feed you
Every time you walked up in this house baby
Should’ve cheered you feared you knew a day would never come when I don’t need
you
(It's too little, too little, too late)
Don’t say it’s too late
(It's too little, too little, too late)
Don’t you leave me, leave me, leave me lonely
(It's too little, too little, too late)
Don’t say it’s too late
(It's too little, too little, too late)
Oh my lord
(It's too little, too little, too late)
I get down on my knees
(It's too little, too little, too late)
I’m begging you please baby
(It's too little, too little, too late)
I will if you wait for me baby
(It's too little, too little, too late)
Baby baby please
(It's too little, too little, too late)
No, no, no, no
(It's too little, too little, too late)
No don’t you say it
(It's too little, too little, too late)
I love you baby
Baby baby please

Too Little Too Late (переклад)

Занадто мало надто пізно, надто мало надто пізно
Занадто мало надто пізно, надто мало надто пізно
Кожен раз, коли ти проходив через ці двері
Я мав тримати тебе так довго, що тобі ніколи не доведеться просити більше
Кожен раз, коли ти проходив через ці двері
Мені треба було крутити вас навколо, наче кухня була танцполом
Кожен раз, коли ти проходив через ці двері
Треба було вислухати, виправити це поцілувати це вилікувати не применшити
Щоразу, коли ти приходив в цей дім, дитино
Повинно було змусити вас почуватися особливим і поставитися до вас правильно
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Не кажи цього дитино
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Не кажи це скажи це скажи це зараз
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Я на колінах, дитино
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Дитина, будь ласка
(Занадто мало, занадто пізно, занадто мало, занадто пізно)
Ні, ні, ні, ні, ні
(Занадто мало, занадто пізно, занадто мало, занадто пізно)
(Занадто мало, занадто пізно, занадто мало, занадто пізно)
Я люблю тебе, дитинко
(Занадто мало, занадто пізно, занадто мало, занадто пізно)
Кожен раз, коли ти проходив через ці двері
Треба було купити білих троянд у великій кількості та потерти пальці ніг
Щоразу, коли ти приходив в цей дім, дитино
Якби можна було
Треба було показати трохи R-E-S-P-E-C-T
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Не кажи цього дитино
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Не кажи це скажи це скажи це прямо зараз
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Не кажіть, що вже пізно
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Дитина, будь ласка
Кожен раз, коли ти проходиш через ці двері
Треба було чекати, пацієнт подякував, що вас відшлепав, ви задоволені, що ви нагодували вас
Щоразу, коли ти приходив в цей дім, дитино
Треба було б радіти, ти боявся, що знаєш, що ніколи не настане день, коли я не потребую
ви
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Не кажіть, що вже пізно
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Не залишай мене, залишай мене, залишай мене самотню
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Не кажіть, що вже пізно
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
О мій пане
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Я стаю на коліна
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Я благаю тебе, будь ласка, дитино
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Я зроблю, якщо ти зачекаєш на мене дитино
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Дитина, будь ласка
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Ні, ні, ні, ні
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Ні, не кажіть
(Це занадто мало, занадто мало, занадто пізно)
Я люблю тебе, дитинко
Дитина, будь ласка