Переклад тексту пісні Time Of Your Life - Robin Thicke

Time Of Your Life (оригінал)

This is the time of your life
Let’s celebrate, not ask each other why
She’s standing there beside you
Touch her hand let it guide you
She’s just looking for somebody to love
This is the moment of your life
Everything’s changed it all gonna turn out right
We don’t know how this little fairy tale ends
Good thing we will always be best friends
Well this is the time of your life
Live it up drink it down
Get up off the ground, take flight
If you practice the right moves
Maybe you’ll see
Everything fits so perfectly
It’s the time of your life, yes it is
She wants to know if everybody’s looking
She doesn’t know that she’s got that thing
She wants to know if anybody’s looking
She doesn’t realize
You got that thing baby (you got it got it)
You got that thing baby (you got it got it)
You got that thing baby (you got it got it)
You got that thing baby (you got that thing)
You got that thing baby (you got it got it)
You got that thing baby (you got that thing)
Well I don’t know how to spell it or how to say it
But I think they call it you got that it baby
This is the time of your life
Lets celebrate not ask each other why
He’s standing there beside you
Let his eyes remind you You’re just looking for somebody to love
Well this is the time of your life
Special and wonderful, you got it in your soul
Anything’s possible if you just let it all go
Anything’s possible, yeah the whole world is yours It’s the time of your life,
woo
Well I don’t know how to spell it or how to say it
But I think as they say in Hollywood you got that it baby
You got that thing

(переклад)

Це час твого життя
Давайте святкувати, а не питати один одного, чому
Вона стоїть поруч з тобою
Торкніться її руки, щоб вона вела вас
Вона просто шукає когось полюбити
Це момент твого життя
Все змінилося все стане добре
Ми не знаємо, чим закінчиться ця маленька казка
Добре, що ми завжди будемо кращими друзями
Ну, це час твого життя
Випийте це до кінця
Підніміться з землі, летіть
Якщо ви практикуєте правильні рухи
Можливо, побачите
Усе підходить так ідеально
Це час вашого життя, так, так
Вона хоче знати, чи всі дивляться
Вона не знає, що в неї є така річ
Вона хоче знати, чи хтось дивиться
Вона не усвідомлює
Ти маєш цю річ, дитино (у тебе це отримано)
Ти маєш цю річ, дитино (у тебе це отримано)
Ти маєш цю річ, дитино (у тебе це отримано)
Ти маєш цю річ, дитинко (ти маєш цю річ)
Ти маєш цю річ, дитино (у тебе це отримано)
Ти маєш цю річ, дитинко (ти маєш цю річ)
Ну, я не знаю, як це написати або як вимовити
Але я думаю, що вони це називають ви зрозуміли, що це дитино
Це час твого життя
Давайте святкувати не будемо питати один одного, чому
Він стоїть поруч з тобою
Нехай його очі нагадають тобі, що ти просто шукаєш когось, кого б любити
Ну, це час твого життя
Особливий і чудовий, у вас це в душі
Все можливо, якщо просто відпустити все це
Все можливо, так, весь світ — твій. Це час твого життя,
woo
Ну, я не знаю, як це написати або як вимовити
Але я думаю, як кажуть у Голлівуді, ти зрозумів, що це дитина
Ви отримали цю річ