Переклад тексту пісні The Good Life - Robin Thicke

The Good Life (оригінал)

In my old town
There is no street with my name
No crown, I am no king
And the kids they don’t all know my name
It’s like nothing has changed
Life takes you up and down
And life spins you all around
The good life
I know I made it
The good life
I know I made it with you
In my own town
My friends are saying
What happened to you
We thought you’d make it
And you’d be driving Bentleys
And living the good life for us all
My father says
When will you make it
My mother says
You’ll learn to fake it
But I’m not you and you’re not me
But I’m as good as I can be, baby
Life takes you up and down
And life spins you all around
The good life
I know I made it
The good life
I know I made it with you
Life takes you up and down
And life spins you all around
The good life
I know I made it
The good life
I know I made it with you
Oh I know that it’s the good life
I can see it in your eyes
Oh I know that it’s the good life
I can see it in your eyes
And I say
I know I made it
The good life
Open your eyes
Your friends, your lover
Your soul, your mind
It’s right there baby all the time
Life takes you up and down
And life spins you all around
The good life
I know I made it
The good life
I know I made it with you
Life takes you up and down
And life spins you all around
The good life
I know I made it
The good life
I know I made it with you
Oh I know that
It’s the good life
I can see it baby
Oh I know that I
It’s the good life
I wanna live the good life
Oh I know that
It’s the good life
I can see it babe
Now I see it babe
Oh I know that
It’s the good life
I wanna live the good life

(переклад)

У моєму старому місті
Немає вулиці з моїм ім’ям
Немає корони, я не король
І діти, вони не всі знають моє ім’я
Ніби нічого не змінилося
Життя тягне вас вгору і вниз
І життя крутить тебе навколо
Гарне життя
Я знаю, що мені це вдалося
Гарне життя
Я знаю, що мені це вдалося з вами
У моєму власному місті
Мої друзі кажуть
Що сталося з тобою
Ми думали, що у вас це вийде
І ви б керували Bentley
І жити хорошим життям для всіх нас
Мій батько каже
Коли ти встигнеш
Моя мама каже
Ви навчитеся це притворювати
Але я не ти і ти не я
Але я настільки добрий, наскільки можу, дитино
Життя тягне вас вгору і вниз
І життя крутить тебе навколо
Гарне життя
Я знаю, що мені це вдалося
Гарне життя
Я знаю, що мені це вдалося з вами
Життя тягне вас вгору і вниз
І життя крутить тебе навколо
Гарне життя
Я знаю, що мені це вдалося
Гарне життя
Я знаю, що мені це вдалося з вами
О, я знаю, що це гарне життя
Я бачу це в твоїх очах
О, я знаю, що це гарне життя
Я бачу це в твоїх очах
І я кажу
Я знаю, що мені це вдалося
Гарне життя
Відкрий свої очі
Твої друзі, твій коханий
Ваша душа, ваш розум
Воно весь час поруч, дитинко
Життя тягне вас вгору і вниз
І життя крутить тебе навколо
Гарне життя
Я знаю, що мені це вдалося
Гарне життя
Я знаю, що мені це вдалося з вами
Життя тягне вас вгору і вниз
І життя крутить тебе навколо
Гарне життя
Я знаю, що мені це вдалося
Гарне життя
Я знаю, що мені це вдалося з вами
О, я це знаю
Це гарне життя
Я бачу це, дитино
О, я знаю, що я
Це гарне життя
Я хочу жити хорошим життям
О, я це знаю
Це гарне життя
Я бачу це, дитинко
Тепер я бачу це, дитинко
О, я це знаю
Це гарне життя
Я хочу жити хорошим життям